Translation for "преломленной" to english

Преломленной

• refracted

Translation examples

refracted

преломление - пункт 6.15.3.8
Refractivity - para. 6.15.3.8.

D1, D2: эффект преломления в двух основных секторах
D1, D2: Refractive effect in two main sectors

- дополнительные элементы, способные изменять оптические результаты путем отражения, преломления или поглощения; и
- The inclusion of components capable of altering the optical effect by reflection, refraction or absorption; and

Кроме того, также привлекались доступные материалы метода преломленных волн (МПВ) зарубежных экспедиций.
In addition, all available refraction data obtained by foreign expeditions was utilized.

:: глубинные сейсмические зондирования -- метод преломленных волн (ГСЗ-МПВ) -- в экспедициях <<Север>> и <<Трансарктика>>.
:: Deep seismic soundings by the seismic refraction method on the "Sever" and "Transarctic" expeditions.

Темы: сейсмическое отражение, преломленная сейсмическая волна, гравитация, магниторазведочные данные, морское право.
Topics: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics, Law of the Sea

1.3.3 дополнительных элементов, способных изменять оптические результаты путем отражения, преломления или поглощения, и
1.3.3. the inclusion of components capable of altering the optical effects by reflection, refraction or absorption; and

Технология преломления света.
Light refraction technology.

Видите это преломленное изображение?
You see that refracted image?

- Давайте лучше... о преломлении лучей.
- Anyway... about the refracted light.

Ты имеешь в виду рисунок преломления?
You mean the refraction pattern?

Плотность и показатель преломления не совпадают.
Density and refractive index don't match.

- для расчета объекта... - показатель преломления, да.
- to calculate the object's... - Refractive index, yeah.

Поют Претендерс: Если я раздвоюсь, как преломленный луч
If I split like light refracted

Научный принцип отклонения и преломление света.
The scientific principle of the divergence and refraction of light.

Я использую выпуклые стенки бутылки и воду для преломления света.
Convex bottle and water to refract.

Угол Брюстера это угол, под которым отражается средой, обладающей показателем преломления, полностью поляризованный свет.
Brewster’s Angle is the angle at which light reflected from a medium with an index of refraction is completely polarized.”

Стрелку помешал коэффициент преломления.
The index of refraction had put the gunman off his target.

В комнату сочился преломленный неосязаемый свет невидимой луны.
Moonlight seeped into the room impalpably, refracted and sourceless;

Еще шаг, угол преломления меняется – и тебя накрывает вечерняя тень.
One more step, the angle of refraction changes - and the evening shadow covers you.

Коэффициент преломления ее ореолов был изменен – они, по сути, превратились в зеркала.
She had had the refractive index of her aureoles altered so that they were mirrors.

Обитель энергичного, академического ума, лишенного врожденной способности реагировать на преломленный свет.
The home of a vigorous academic mind with no inborn response to refracted light.

— Не знаю, — сказал капитан Бонье. — Вероятно, какой-то феномен, связанный с преломлением света.
‘I don’t know,’ replied Captain Bonnier. ‘Maybe some kind of refracted light .

Вы делаете стекло невидимым, помещая его в-жидкость с приблизительно таким же коэффициентом преломления;
You make the glass invisible by putting it into a liquid of nearly the same refractive index;

Это происходит потому, что превращение стекла в порошок увеличивает число плоскостей преломления и отражения.
This is because the powdering multiplies the surfaces of the glass at which refraction and reflection occur.

– Да, предположения. Дель Аква передвинул стеклянный графин, любуясь игрой преломленных лучей.
"Yes, surmise." Dell'Aqua moved the glass decanter, watching the refracting light.