Translation for "прекращая" to english

Прекращая

• stopping

Translation examples

stopping

Мы должны сделать так, чтобы гражданское общество знало о пользе и вкладе миграции, и должны продолжать диалог и сотрудничество в многосторонних форумах, не прекращая добиваться прогресса в деле достижения соглашений.
We must make civil society aware of the benefits and contributions of migration and continue with dialogue and coordination in multilateral forums, without stopping the progress towards agreements.

Прекращая писать мне.
Stop IM-ing me.

Некоторые из них умерли прямо у меня на руках веря, что они сражались за нечто настоящее, прекращая ненависть.
Some of them died right in my arms... believing they were fighting for something real, stopping hate.

Тогда ты знаешь, что ты должен прекрать говорить о моей семье, повесить трубку и и держаться подальше от моей жизни.
Then you know you should stop talking about my family, hang up the phone, and stay out of my life.

Харвуд, не прекращая движений, довольно хихикнул.
Hurwood, not stopping, chuckled indulgently.

Не прекращая погони, человек Палма мгновенно превратился в собаку.
Without stopping the chase, Palm’s man changed into a dog.

Оба, не прекращая своего занятия, посмотрели в его сторону.
They both looked up without stopping what they were doing.

Бен Адамс рухнул наземь, ни на секунду не прекращая стонать.
Ben Adams collapsed on the ground and never stopped his moaning.

– Прибой выплескивал пену на песок, шумел и шумел, никогда не прекращаясь.
The rollers were foaming in over the sand, grumbling and grumbling, never stopping.

— Секс-клуб? — с интересом спросил Билл, не прекращая своего занятия.
“Sex club?” Bill said with interest, not stopping in the least.

Он завораживал, он поглощал все его внимание, парализуя ему мозг, прекращая всякое мышление.
it held all his attention, numbing his brain, stopping all thought.

Не прекращая утробно рычать, он погрузил зубы в горло и лицо человека.
He couldn’t stop his ravening growls as his teeth sank into the man’s skull and throat.

— Будь добра, помолчи, — сердито шепнул Бендиго Эйлин, не прекращая улыбаться.
"Would you please stop?" whispered Bendigo to her under his smile.

Он прошла мимо Гарри и села у выхода палатки, прекращая всё действо.
And she strode past Harry and sat down in the tent entrance bringing the action to a fierce full stop.