Translation for "президио" to english

Президио

• presidio

Translation examples

presidio

Алькатрас, Парк Президио.
Alcatraz, presidio park.

Перекрёсток улиц пятой и Президио.
Fifth and Presidio.

Отель Cow Hollow, район Президио и бухта.
Cow Hollow, the Presidio, and the Marina.

В трех кварталах от "Президио" застрелен таксист.
Cabbie's been shot three blocks from the Presidio.

Вот труп, который нашли в Президио-парк.
This is the body they found at presidio park.

Вертолет один, нам сообщили о трупе в Президио-парке.
Radio dispatcher: Chopper one, we have a report Of a body in presidio park.

Значит, почти каждая книга о шифрах была украдена из библиотеки "Президио"?
So, almost every book on ciphers was stolen from the Presidio Library?

2 года назад в Президио-парк нашли труп мужчины с многочисленными травмами тупыми предметами.
2 years ago, a dead male turned up in presidio park. A massive amount of blunt force trauma.

Таким образом, моя команда прорабатывает трупы в парке Президио в то время, как твоя проверяет твою теорию об отцах с дочерьми.
So my team works the bodies in presidio park While your team tests the theory About the fathers and daughters.

После этого, любимая, мы отправимся в местечко под названием Президио в Сан-Франциско, и я стану полковником.
After that, my love, we go to the Presidio in San Francisco, and I become a full colonel.

– Сэр, – начал Расс, – мы с Бобом Ли Суэггером пишем о нем книгу по заказу "Президио Пресс"
said Russ, “I’ve been hired to coauthor Bob Lee Swagger’s story for the Presidio Press in San Francisco.

Она хотела съездить к Тэдди в Стенфорд и одновременно проведать Брэда на новом месте службы в Президио.
She wanted to visit Teddy at Stanford, and she could see Brad at the same time, in his new post at the Presidio.

Они выпили чаю в японском саду, посетили пляж, а напоследок проехали через Президио, чтобы посмотреть на залив сверху.
They had tea in the Japanese Garden, and then drove out to the beach before driving back through the Presidio to look out over the bay.

Додд молчал, озабоченный пробкой в движении транспорта по забитой машинами улице. Слегка полегчало где-то к западу от Президио-бульвара.
Dodd was silent a moment, apparently engrossed in guiding the car through the traffic which had thinned out somewhat west of Presidio Boulevard.

Сайт «Интернет-архив» в Президио выпал из сети, но его зеркало в Амстердаме оказалось живо, и они переадресовали DNS так, что разницы практически никто и не заметил. Amazon упал. Paypal работал.
The Internet Archive was offline in the Presidio, but the mirror in Amsterdam was live and they’d redirected the DNS so that you’d hardly know the difference. Amazon was down. Paypal was up.

Он сознавал, что находится в машине и доктор Мэйфейр продолжает что-то говорить, что они только что пересекли Линкольн-авеню и через парк Голден-Гейт направляются к парку Президио...
He knew on the one hand that he was in the car, that she was speaking to him, and that they had crossed Lincoln Avenue and were burrowing through Golden Gate Park towards Park Presidio Drive, but he wasn't really there.

Сам он вырос в старом доме в Сан-Франциско, на Русском Холме, и не раз посещал подобные дома, расположившиеся на Президио Хайтс и в пригородах Сан-Франциско — Этертоне, Хиллсборо и Беркли, где он учился.
He’d grown up in an old house on San Francisco’s Russian Hill, and spent a lot of time in the impressive old homes of Presidio Heights, and the suburbs of San Francisco, including Berkeley, where he’d gone to school, and Hillsborough, where his late grandfather’s half-timbered mansion had been the holiday gathering place for many a year.