Translation for "президентство" to english

Президентство

noun

• presidency
• presidentship

Translation examples

presidency noun

Институт президентства Республики
The Presidency of the Republic

Единственным переходным институтом, предусмотренным в Соглашении, было президентство.
The only transitional institution provided for in the Agreement was the presidency.

6. Что касается вопроса о "коллективном президентстве" в сопоставлении с абуджийской концепцией исполнительной власти, то министры выразили мнение о том, что концепция коллективного президентства выходит за рамки Абуджийского соглашения.
6. On the issue of the "collective presidency" vis-à-vis the Abuja concept of the executive, the Ministers expressed the view that the collective presidency concept was external to the Abuja Agreement.

Я также выражаю признательность президенту Башару аль-Асаду за его успешное президентство.
I also express appreciation to President Bashar al-Asad for a presidency that achieved its task.

Институт президентства -- это эффективный механизм влияния на все ветви власти.
The Presidency is an effective mechanism for influencing all branches of authority.

Я прекрасно понимаю, какие ожидания мир связывает с моим президентством.
I am well aware of the expectations that accompany my presidency around the world.

Таким образом, мы вернемся в Комиссию по разоружению под эгидой президентства Австрии.
Thus, we will come back to the Disarmament Commission under the aegis of the Austrian presidency.

Ее назначение вице-президентом Достопочтимого Хумбо Качали восстановило гендерное статус-кво в отношении института президентства.
Her appointment of Hon. Khumbo Kachali as Vice President reverted the gender equal status quo in the Presidency.

Канада также приветствовала тот факт, что президент Мартелли сделал верховенство права одной из приоритетных задач своего президентства.
Canada also welcomed the fact that President Martelly included the rule of law as a priority for his presidency.

Ни действующий президент, ни ее преемники не связаны обязательствами по сохранению баланса в рамках института президентства в течение периода их нахождения у власти.
Neither the incumbent President nor her successors are bound to maintain a balance in the Presidency during their terms.

Президентство Старших Классов.
Student Council president.

Теперь прощай, президентство!
The presidency, bye, bye!

Бауэр уничтожил мое президентство.
Bauer torpedoed my presidency.

Я унаследовал свое президентство.
I inherited my presidency.

Спасите свое президентство, сэр.
Save your presidency, sir.

Отличная заявка на президентство.
It's great President material.

Он делает президентство доступным.
He makes the presidency accessible.

Вы украли президентство, Фрэнк.
You stole the presidency, Frank.

Они прибарахлились во время его президентства.
They cleaned up during his presidency.

Сначала она уступила тебе президентство.
First the school presidency.

Конечно, это не президентство в Соединенных Штатах.
It wasn't the Presidency of the United States of America.

Манесика и Б. Манесия находятся в том же Президентстве, что и А.
Manesica and B.L. Manesia, in the same Presidency as A.

Зимплику, проинформировать Генерального Секретаря Президентства.
Zimplica to inform Presidency General Secretariat.

Остановка в столичной системе Президентства Д.
The pause at the Presidency capital system, D.

– Президентство в Соединенных Штатах держится на информации.
The presidency of the United States runs on communication.

По всему Президентству расползутся тревеллеры, разнося тревогу.
That entire Presidency will be crawling with Travelers carrying the alarm.