Translation examples
Он сказал, что неправильно говорить о них как о президентских дворцах, поскольку в Ираке есть только один президентский дворец, расположенный в столице, Багдаде, на одном из президентских объектов.
He said it was incorrect to refer to them as presidential palaces, as there was only one Presidential Palace in Iraq, which was located in the capital, Baghdad, at one of the presidential sites.
Президентский уполномоченный
Presidential Commissioner for
Президентский челнок стартовал.
Presidential shuttle launched.
-В президентские апартаменты.
- To the presidential suites.
– Президентский оружейный склад?
“The presidential armory?”
— Президентская резиденция горит.
The Presidential Residence is burning.
– Образец президентского юмора.
A little presidential humor.
Вроде президентского помилования?
Like a presidential pardon?
Именно здесь, в президентских апартаментах.
Right here in the Presidential Suite.
Через два года президентские выборы.
In two years the Presidential nomination.
— По президентским выборам в 1948 году.
'In the Presidential Election of 1948.'
Президентский стипендиат поднял голову.
The Presidential Fellow looked up.
Президентская администрация
Ministry for the President's Office
Президентская программа международных стипендий.
President's International Award.
председатель президентской комиссии по правам человека
President of COPREDEH
Президентская инициатива по борьбе с малярией
PMI President's Malaria Initiative
О них говорилось в президентском выступлении Ирландии.
These were referred to in the statement made by the Irish presidency.
- Участник президентских гонок.
- He's running for president.
Это президентская больница.
It's the president's hospital.
Кража президентских рубинов.
Stealing the president's rubies.
- Отмените президентский обед.
- Cancel the President's dinner.
-Это - президентская ответственность.
It's the president's responsibility.
Прошел все основные проверочные тесты на обоих головах – те же самые, которые проходил в правительственной медицинской комиссии, чтобы они ратифицировали мое заявление баллотироваться на президентский пост. Ничего плохого я не нашел.
I went through every major screening test on both my heads—all the tests I had to go through under government medical officers before my nomination for Presidency could be properly ratified.
Рукопожатие обеспечило президентское кресло.
A presidency conferred with a handshake.
Вам на президентский этаж? — Да, а вам?
You up on the President's Guests floor?" "Yes. You?"
– Конечно, моя мать была женой Президента, а я был президентским сыном.
“Of course, my mother was the President’s wife, and I was the President’s son.
На президентском телефоне мигнула лампочка.
The light on the President's telephone winked.
Приехал с президентской свитой? — Нет.
Did you come in with the president's party?” “Hardly.
Мяч опять был на президентской стороне корта.
The ball was back on the President's side of the court.
— Сынок, я лечу на президентском аэромобиле!
“Sonny, I’ve borrowed President Lendan’s aircar.
— Я когда-то смотрел «Вся президентская рать».
I once watched All the President's Men.
Даже президентский зонтик имеет ограниченные размеры.
There's a limit even to the President's umbrella."
Когда улетает президентский самолет? — В полдень.
What time does the President's plane leave?” “At noon.”