Translation for "представленные" to english

Представленные

• submitted

Translation examples

submitted

с) Обзор информации, представленной секретариатом; рекомендации, представленные Исполнительному органу
(c) Review of information submitted by the secretariat; recommendations submitted to the Executive Body

Просмотрел... представленный вами итоговый бюджет.
Looked over... your final budget that you submitted.

Это тендер, представленный Халбо "Электрика Сантехника" .
It's the tender Halbo Electrical Plumbingwillbe submitting.

Данные по вопросу, представленные к личному делу.
Data on question submitted to personnel files.

Не было никаких фотографий, представленных во время слушания.
There were no pictures submitted during discovery.

Мы внимательно рассмотрели все представленные заявки.
We just completed our review of the bidding plans you submitted.

Все представленные улики не имеют отношения к делу.
And all this evidence that was submitted is not relevant.

Поэтому я готов принять на веру подлинность представленных доказательств.
So I will accept the facts of the case as they have been submitted.

Потому что люди думают они настоящие видео , Что люди просто представления.
Because people are thinking they're real videos that people are just submitting.

Это все обвинения, зарегистрированные ... 15 ноября 1962 года и представленные к рассмотрению.
These are the charges as recorded this day... 15 November, 1962. Faithfully submitted...

Из ранее представленного медицинского заключения следует, что мистер Джонсон страдает диффузным поражением мозга.
A previously submitted medical report states that Mr. Johnson has suffered diffuse brain damage.

Представленный на анализ образец не является песком в строгом смысле.
Substance submitted for analysis is not technically sand.

Краткое изложение обвинения, представленное в суд, но не зачитанное.
Summary of evidence, submitted in writing to the court but not read out.

Я могу только выбрать одно имя из списка, представленного мне на рассмотрение Флотом.
I can choose only from the list of names submitted to me by the Navy.

— Это список экипажа, представленный в ФАВП вместе с полетным заданием в день отправления:
This is the crew manifest submitted to the FAA with the flight plan, on the date of departure of Flight 545.

Естественно, я подам соответствующее представление. – Он улыбнулся. – Кто знает, может, еще одна медаль, а?
Naturally I shall submit an appropriate report." He smiled. "Who knows, perhaps another medal, eh?"

Результаты прилагаются; вместе с уже представленными список (я надеюсь) получится исчерпывающий.
I enclose the results – which added to those already submitted should (I hope) make an exhaustive list.

Ни один из образцов, представленных находящимися в здании людьми, не совпадал с той землей, что была извлечена из подошвы кроссовки Гаррета.
None of the samples submitted from the people in the building matched the dirt in the treads of Garrett's shoe.

В докладе, представленном им в то время, когда он жил среди фрименов на Дюне, он писал: «Течь в плотине — это малозаметная, но фатальная слабость.
In a report he submitted when he lived among the Fremen on Dune, he said, ‘A leak in a qanat is a slow but fatal weakness.