Translation for "представительские" to english

Представительские

• representative

Translation examples

representative

95. Функциональное, представительское или функционально-представительское обоснования иммунитета должностных лиц государства являются, если можно так сказать, непосредственными обоснованиями.
95. The functional, representative or functional/representative rationale for the immunity of State officials is, so to speak, a direct rationale.

Интересы полицейских представляют, однако, четыре ассоциации, или представительских органа.
Members of the Garda Síochana are, however, represented by four associations or representative bodies.

Проект нормативного акта был согласован с Минсоцполитики, получены выводы с замечаниями от Совместного представительского органа работодателей и Совместного представительского органа профсоюзов.
217. The draft was agreed upon with the Ministry of Social Policy, and conclusions with comments were received from the employers' joint representative body and the trade unions' joint representative body.

Основанием для иммунитета является сочетание представительской и функциональной необходимости.
The rationale for the immunity was a combination of representative and functional necessity.

Сокращение расходов на поездки будет иметь последствия для выполнения представительских функций
Reduction in travel impacting representative functions

175. До недавнего времени представительские ассоциации военнослужащих были запрещены.
Until recently representative associations in the Defence Forces were prohibited.

Их преодоление потребует согласования подходов на более широкой представительской основе.
Overcoming them will require harmonized approaches taken in a representative context.

Иммунитеты и привилегии принадлежали главе государства в его представительском качестве.
The immunities and privileges belonged to the head of State in his representative character.

Мы вручаем подарок каждому участнику представительского персонала.
We offer a modest gift to everyone on our representatives panel.

Известный адвокат Клейн - руководитель Представительского совета еврейских организаций Франции.
This famous lawyer is the new president of CRIF, the Representative Council of Jewish Institutions in France.

Как Каньон Долины реки представительский для американского Геологического Обзора L должен покупает это.
As Glen Canyon's representative for the U.S. Geological Survey I have to check it out.

Господин Вайнблум, я рада сообщить вам, что вы приняты в представительский персонал "Пипл-Метр".
Mr. Weinblum, I'm happy to inform you that you have been accepted to People Meter's representative panel.

В делах страны мятежники отвели Хулиетте роль большинства современных монархов – ее функции были чуть шире, чем просто представительские, но ведение политики в них явно не входило.
Gulietta’s role in the affairs of her nation had been determined by the rebels to be that of most modern-day monarchs-something more, perhaps, than a representative functionary but certainly not an initiator of political action.

Он искал туземного администратора, в управление которого можно было бы передать Землю, с последующим образованием представительского правительства, которому этот администратор, с течением времени, должен был передать свои права на владение планетой, предоставленные ему кланом Стиго.
He was looking for a local administrator to hold the earth in fief and set up'^a resident representative govern- ment, and then to surrender ownership on a fairly simple residency basis once things got rolling.