Translation for "представились" to english

Представились

• introduced themselves
• introduced

Translation examples

introduced themselves

5. Члены Комитета представились друг другу.
The members of the Committee introduced themselves.

2. Члены Комитета по осуществлению, как ожидается, представятся сами.
The members of the Implementation Committee are expected to introduce themselves.

Они оба присутствовали на сессии и представились ее участникам.
Both managers were present at the session and introduced themselves.

Экспертам и наблюдателям была дана возможность представиться.
Experts and observers were given the opportunity to introduce themselves.

2. Члены Комитета по осуществлению, как ожидается, представят информацию о себе.
2. The members of the Implementation Committee are expected to introduce themselves.

26. Все участники по очереди представились.
26. A tour de table was conducted during which all participants introduced themselves.

23. Все участники по очереди представились.
23. A tour de table was conducted during which all participants introduced themselves.

Он обратился к управляющему гостиницы, представился в качестве сотрудника разведки и разъяснил свою миссию.
They went to the General Manager of the Hotel, introduced themselves as intelligence officers and explained their mission.

Они все потом могут представиться.
Everyone can just introduce themselves later.

Может, они первыми себя представят?
Maybe they should introduce themselves first!

Смотри, они бы хотели сами представиться.
See, they'd like to introduce themselves.

Мои друзья хотели бы представиться.
My friends would like to introduce themselves.

Думаю, юноша и девушка должны представиться сами.
I think the boy and girl should introduce themselves

Они представились как Рут и Дженни Кавендиш.
They introduced themselves as Ruth and Jenny Cavendish.

Остальные, уверен, представятся сами.
The rest will introduce themselves, I'm sure.

Они представились как Бу и Чёштин Мёллер.
They introduced themselves as Bo and Kerstin Möller.

Они не поздоровались, не представились друг другу.
They hadnt greeted each other or introduced themselves.

Они представились, как братья Скотт, Джеймс и Дарвин.
They introduced themselves as the Scott brothers, James and Darwin.

Они обменялись рукопожатиями и представились друг другу.
The two men shook hands and introduced themselves.

Они вежливо поздоровались с ним, назвав по имени, и представились.
They greeted him politely by name and introduced themselves.

introduced

Докладчик представил доклад.
The Rapporteur introduced the report.

Секретариат представит это исследование.
The secretariat will introduce the study.

Контролер представил данный пункт.
The Comptroller introduced the item.

Председатель представил участников дискуссии.
The Chairperson introduced the panellists.

Секретариат представит данный документ.
The secretariat will introduce this document.

Позвольте мне представить:
Let me introduce...

Ты можешь меня представить?
Can you introduce me?

Раньше я не осмелился бы представить их вам, но они уже здесь.
I haven’t ventured to introduce them before, but here they are.”

— Не собираетесь ли вы представиться мистеру Дарси?
“You are not going to introduce yourself to Mr. Darcy!”

Как же она нам его представит, если даже не успеет с ним до этого встретиться?
so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself.

Она представила князя гостям, из которых большей половине он был уже известен.
Nastasia introduced the prince to her guests, to most of whom he was already known.

Разузнал, кто она такая, попросил, чтобы его ей представили, и тут же пригласил ее на второй танец.
So he inquired who she was, and got introduced, and asked her for the two next.

Мы подошли к их столику, он представил меня девушкам и отошел куда-то, сказав, что ненадолго.
We went over to their table and he introduced me to the girls and then went off for a moment.

— А теперь без долгих предисловий позвольте представить вам… Талисманы болгарской сборной!
“And now, without further ado, allow me to introduce… the Bulgarian National Team Mascots!”

— Гарри, мы так тебе и не представились. — Близнецы улыбались. — Фред и Джордж Уизли.
“Harry,” said the other twin, “did we introduce ourselves? Fred and George Weasley.

— Тогда, дорогая моя, вы сможете оказаться полезной вашей приятельнице, представив ей мистера Бингли.
“Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her.”

Он собирался представиться, и миссис Уоллис собиралась представиться, и все собирались представиться.
He was to be introduced, and Mrs Wallis was to be introduced, and everybody was to be introduced.

Их так и не представили.
They remained un-introduced.

Налетчиков представили.
They were introduced.

По-видимому, ваших приятелей никто не представил. - Представил? - спросил Клиффорд.
Your friends probably were not introduced." "Introduced?" Clifford demanded.

– И вы представили его?
'And did you introduce him?'