Translation for "председательствование" to english

Председательствование

• presidency
• chairmanship

Translation examples

presidency

Его председательствование было исключительно активным.
His was an extraordinarily proactive presidency.

6. Комиссия устанавливает свои собственные правила процедуры, включая правила, касающиеся председательствования в Комиссии и председательствования в Палате.
6. The Commission shall establish its own rules, including rules for the presidency or the Commission and the presidency of the Chamber.

:: представители не будут назначаться для председательствования в органах ГАТТ;
:: Representatives would not be nominated to preside over GATT bodies,

Вопрос о времени председательствования в Совете Руанды будет раccмотрен позднее".
The timing of the Presidency of the Council by Rwanda will be addressed later.

Мы, по сути, сохранили председательствование в нашей большой семье.
We have, in essence, kept the presidency within our extended family.

Офис окружного прокурора обвиняет меня в связи с Маргарет Поллок во время моего председательствования по её делам.
The d.A.'s office has accused me of having an affair With margaret pollock While presiding over a number of her cases.

— Да, если стол и письменные принадлежности для Мэтью будут доставлены и мне будет выделено удобное место для председательствования.
Yes, if Matthew's table and scribing materials are present and I have a comfortable place to preside.

chairmanship

Совет министров под председательствованием И.Годманиса
Council of Ministers under the chairmanship of I.Godmanis

Кабинет министров под председательствованием В.Биркавса
Cabinet of Ministers under the chairmanship of V.Birkavs

Кабинет министров под председательствованием Г.Крастса (07.08.1997-26.11.1998)
Cabinet of Ministers under the chairmanship of G.Krasts

Кабинет министров под председательствованием М.Гайлиса
Cabinet of Ministers under the chairmanship of M. Gailis (19.09.1994 - 21.12.1995.)

Мы уже обозначили свое видение председательствования в ОБСЕ.
We have already outlined our vision of the chairmanship of the OSCE.

Кабинет министров под председательствованием А.Шкеле (13.02.1997-07.08.1997)
Cabinet of Ministers under the chairmanship of A. Šķēle (13.02.1997. - 07.08.1997)

Кабинет министров под председательствованием А.Шкеле (16.07,1999-05.05.2000)
Cabinet of Ministers under the chairmanship of A. Šķēle (16.07.1999 - 05.05.2000)

Кабинет министров под председательствованием А.Берзиньша (05.05.2000-07.11.2002)
Cabinet of Ministers under the chairmanship of A. Bērziņš (05.05.2000 - 07.11.2002)

Кабинет министров под председательствованием А.Шкеле (21.12.1995-13.02.1997)
Cabinet of Ministers under the chairmanship of A. Šķēle (21.12.1995. - 13.02.1997)

Кабинет министров под председательствованием В.Криштопанса (26.11.1998-16.07.1999)
Cabinet of Ministers under the chairmanship of V. Krištopans (26.11.1998 - 16.07.1999)