Translation for "предрыночный" to english

Предрыночный

• premarket
• pre-market

Translation examples

premarket

В рамках такого процесса, обычно называемого "предрыночная регистрация", правительства, как правило, регистрируют каждый пестицид и каждый предлагаемый вид применения пестицида, в том числе предназначение продукции для применения профессионалами, фермерами и другими категориями пользователей и/или населением.
In this process, usually referred to as "premarket registration", Governments typically register each pesticide and each proposed use for the pesticide, including whether the product is intended for use by professional applicators, farmers and other user groups, and/or the public.

с) субъект, на которого зарегистрирован пестицид, может принять решение не разрабатывать дополнительную информацию в отношении пестицида на этапе предрыночной регистрации или же решить не представлять повторно комплект документов по пестициду для процесса повторной проверки, если существует вероятность того, что пестицид не получит одобрения по причине своих характеристик, связанных со стойкостью, биоаккумуляцией и токсичностью или неприемлемого воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
A registrant may decide not to develop further data for a pesticide in the premarket registration phase or decide not to resubmit the pesticide dossier for the re-evaluation process if the chances are that, due to persistent, bioaccumulative and toxic characteristics or unacceptable effects on human health and the environment, the pesticide will not be approved.

pre-market

Для этого требуется новая перспективная концепция эффективной системы надзора за рынком, позволяющая реагировать на проблемы глобальных производственных цепочек и на тенденцию сокращения масштабов участия органов в деятельности, осуществленной на предрыночном этапе.
This requires a new vision for an effective market surveillance system, capable of responding to the challenges of global production chains and the trend towards reducing the involvement of authorities in the pre-market phase.

9. Процесс предрыночной регистрации включает оценку как активного ингредиента, так и репрезентативного состава, в который вместе с активным веществом входят и другие химические вещества, обычно применяемые в коммерческих препаратах, например, растворители и эмульгаторы.
The pre-market registration process includes an assessment of both the active ingredient and a representative formulation that comprises the active substance together with other chemicals commonly used in commercial formulations, such as solvents and emulsifiers.

13. Руководитель Инициативы поднял вопрос о разработке новой глобальной концепции эффективной системы надзора за рынком для решения задач, обусловленных ростом числа продуктов на рынке и тенденцией к снижению уровня участия властей в контроле на предрыночном этапе.
The Convenor of the Initiative raised the issue of a new global vision for an effective market surveillance system to respond to the challenges of an increasing number of products on the market and the trend towards a reduced involvement of authorities in the pre-market phase.

Поскольку производители осведомлены о факторах риска для здоровья человека и окружающей среды, которые принимаются во внимание должностными лицами, осуществляющими регламентацию, снижается вероятность того, что производители будут обращаться за регистрацией пестицида, если на основании результатов испытаний возникают сомнения в отношении основных критериев, по которым будет проводиться оценка в процессе предрыночной регистрации.
As manufacturers are aware of the types of concerns that regulatory officials have regarding health and environmental risks, they are less likely to seek to register a pesticide if test data identify concerns about key criteria that will be evaluated in the pre-market registration process.

а) все чаще происходит сокращение количества конкретных видов применения пестицидов, а сами пестициды изымаются из оборота на национальном уровне субъектами, на которых они зарегистрированы, или же снимаются с предрыночной регистрации или повторной проверки в силу экономических факторов, т.е. в виду того, что затраты на проведение испытаний могут превысить вероятную выгоду в будущем;
Increasingly, specific uses of pesticides are being reduced, and pesticides withdrawn from national markets by their registrants or withdrawn from pre-market registration or re-evaluation review because of economic factors, i.e., the costs of performing the tests would exceed likely future profits;