Translation for "предраковой" to english

Предраковой

• precancerous

Translation examples

precancerous

Эффективная диагностика предраковых изменений поможет сократить заболеваемость раком шейки матки и связанную с ним смертность.
Successful diagnosing of precancerous changes will help to reduce morbidity and mortality caused by cervical cancer.

Наиболее эффективным способом профилактики рака шейки матки и смертности от него является прохождение соответствующего обследования и лечения предраковых состояний шейки матки.
The most effective way to prevent morbidity and mortality from cervical cancer is to screen for and treat precancerous abnormalities of the cervix.

В результате обследования у каждой восьмой обследованной женщины (12.5%) были выявлены предраковые заболевания шейки матки, у каждой десятой (10.3%) - генитальный хламидиоз.
The testing identified precancerous cervical conditions in one out of eight women tested (12.5%) and genital chlamydia in one out of 10 (10.3%).

Правительства австралийских штатов и территорий продолжают публиковать материалы и пропагандировать важность регулярного прохождения осмотров со взятием мазков для обеспечения раннего выявления рака и предраковых заболеваний шейки матки.
The Australian and state and territory governments continue to publicise and reinforce the importance of regular Pap smears to ensure early detection of cervical cancer and precancerous cervical abnormalities.97

52. На уровне первичной медико-санитарной помощи проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры женщин с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением, скрининговые осмотры женщин на выявление предраковых заболеваний шейки матки и молочной железы.
52. With regard to primary health care, women receive annual preventive check-ups with subsequent follow-up and treatment, and screenings for precancerous illnesses of the cervix and the breast.

В рамках Национальной программы цервикальных обследований (НПЦО) женщинам в возрасте от 20 до 69 лет предлагается раз в три года сдавать мазок из шейки матки, чтобы выявлять предраковые изменения в клетках шейки матки до того, как они разовьются в злокачественную опухоль.
In the National Cervical Screening Programme (NCSP) three-yearly cervical smears are offered to women aged 20 to 69 years to detect precancerous changes to the cells of the cervix before they develop into cancer.

Такой рост числа посещений в значительной мере обусловлен вышеупомянутым организованным подходом к осуществлению профилактических программ для раннего выявления предраковых изменений шейки матки и рака молочной железы и изменением методов превентивного лечения беременных женщин.
The increased number of visits is largely due to the above stated organised approach to implementing preventive programmes for early detection of precancerous changes of the cervix, breast cancer and changed preventive treatment of pregnant women.

183. Вторичная профилактика рака шейки матки направлена на выявление, диагностику и лечение предраковых поражений шейки матки у женщин, ведущих половую жизнь, в возрасте от 30 до 49 лет и имеющих низкий социально-экономический статус.
183. Secondary prevention of uterine cervical cancer involves the detection, diagnosis and treatment of precancerous lesions of the cervix in women who have had sexual relations, are aged between 30 and 49 years, and have limited resources.

226. Для снижения заболеваемости и смертности женщин от рака репродуктивных органов в 2004г. с помощью Фонда населения ООН осуществлено обследование 2600 женщин репродуктивного возраста на предмет распространенности болезней, передающихся половым путем, и предраковых/раковых заболеваний.
226. To reduce morbidity and mortality among women from cancer of the reproductive organs, in 2004, with the assistance of the United Nations Population Fund, some 2,600 women of reproductive age were tested to determine the extent of sexually transmitted diseases and precancerous/cancerous conditions.

181. Целью национального плана предупреждения рака женских органов являются снижение уровня смертности среди перуанских женщин от рака шейки матки и молочной железы, расширение охвата и повышение качества в выявлении, диагностировании и лечении предраковых поражений шейки матки и молочной железы.
181. The goal of the national plan for the prevention of gynaecological cancer is to lower the morbidity-mortality rates for cervical and breast cancer in Peruvian women, and to expand the coverage for the detection, diagnosis and treatment of precancerous lesions of the cervix and breasts with quality services.

Предраковые заболевания начнут...
- Precancerous lesions will form on...

Она что, была предраковой, да?
Was it, was it, was it precancerous, huh?

Похоже на предраковые базальные клетки.
Actually, it looks like a precancerous basal cell.

Итак, мы нашли некоторые предраковые клетки ниже.
Now, we found some precancerous cells below.

Мозг и почки усыпаны предраковыми повреждениями.
The brain and the kidneys are peppered with precancerous lesions.

Она - дерматолог Она соскоблила предраковую родинку с моей задницы.
She's a dermatologist who scooped a precancerous mole off my ass.

Как я и предполагал, биопсия выявила предраковые клетки в опухоли.
As I feared, the biopsy showed precancerous cells in the tumor.

Сужение кровеносных сосудов, предраковые очаги в легких, Рубцовая ткань в локтевой ямке.
Vasoconstriction,precancerous spots on his lungs, scar tissue at the antecubital fossa.

У вас есть предраковые клетки, но они только в одной вашей вагине.
You've got some precancerous cells, but they're only in one of your vaginas."

Лысый, лицо серое, наводящее на мысль о чем-то предраковом, взгляд слегка отсутствующий, как у человека, который терпит хроническую боль.
He was bald and precancerously gray and had the faraway expression of someone enduring chronic pain.