Translation for "предпочтенный" to english
Предпочтенный
verb
Translation examples
verb
Отдельные Договаривающиеся стороны могут отдавать предпочтение физической защите.
Individual Contracting Parties may elect to adopt the physical protection.
Это свидетельствует о том, что на выборах депутатов префектур избиратели отдавали предпочтение женщинам-кандидатам.
This shows that voters favoured female candidates in the prefectural elections.
Выборы проводятся на основе пропорционального представительства посредством голосования с указанием кандидатов в порядке предпочтения.
Elections are held on the basis of proportional representation by means of the single transferable vote.
Этим объясняется появление во многих странах всенародно избранных правительств с отчетливыми расовыми или этническими предпочтениями.
That explained the emergence of popularly elected Governments with a distinct racial or ethnic bias in many countries.
Вместе с тем прошедшая избирательная кампания показала, что, как правило, газеты пытаются скрыть свои политические предпочтения.
The past election campaign has, however, shown that newspapers most often try to hide their political choice.
В странах, в которых периодически проводятся выборы, всегда существует тенденция к предпочтению краткосрочных соображений, таких как предоставление продовольственных субсидий.
75. In societies with periodic elections, there was always a tendency to favour short-term considerations, such as food subsidies.
Так как решение жюри — смертельная казнь, есть ли у Вас предпочтение в методе исполнения?
Since the verdict of the jury is death, do you have an election as to the mode of death?
Во всяком случае, Коллегия Кардиналов очень поспешила, выбрав понтифика, чьи идеи и... предпочтения никому не известны.
At any rate, the College of Cardinals was very rash to elect a pontiff whose ideas and orientation they did not know.
Ты думаешь, я уже забыл сколько мне стоили твои выборы... ты тогда вообще развалюхой был... и еще про сексуальные предпочтения твоих оппонентов речь шла.
What do you think I forgot how much it cost me to get you elected... by spreading stories... about your opponent's sexual preferences?
Я прошу, теперь, когда ваш отец умер, организовать открытые и свободные выборы президента Аббудина с международными наблюдателями, в которых может принять участие любой, независимо от религиозных или политических предпочтений.
I would like to ask, now that your father has passed, that you allow there to be open and free elections for the office of president of Abbudin, monitored by the U.N., open to any candidate, no matter their political or religious affiliation.
Кто же это все так устроил?» Далее следует довольно странный аргумент, говорящий о том, что предпочтение следует отдать Полю Крюгеру при выборе кандидата на пост президента.
Who arranged it this way?" Then follows a rather odd argument in favour of Paul's election.
Это объяснялось тем, что «Билл» Мэтьюз, так он сам настоял, чтобы его называли специалисты по рекламе, – во всех своих последовательных и успешных предвыборных кампаниях подчеркивал свои самые обычные, даже старомодные предпочтения в одежде, пище и обстановке.
For “Bill” Matthews, as he insisted his publicity posters call him, had always through his successive and successful election campaigns stressed his ordinary, down-home personal tastes in clothing, food, and creature comforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test