Translation for "предплечий" to english

Предплечий

noun

• forearm

Translation examples

forearm noun

Чаще всего у пострадавших были ампутированы кисть руки или предплечье.
The most commonly performed amputation was that of the hand or forearm.

Диагноз: рваная рана в нижней трети правого предплечья.
Diagnosis: Avulsed wound of the lower third of the right forearm.

- Осман Махамуд Мохамед -- пулевое ранение правого предплечья;
- Osman Mohamoud Mohamed: gunshot wound to the right forearm;

В трети всех этих случаев у жертв были ампутированы обе кисти рук или предплечья.
In a third of these cases, both of the hands or forearms of the victim were amputated.

От этого у него остались два больших шрама: один на левом предплечье, другой − под подбородком.
This left him with two large scars on his left forearm, and one under his chin.

Одному из них выбили несколько зубов, а другому были нанесены резаные раны предплечья и живота.
One lost several teeth and another was wounded with a knife in the forearm and stomach.

В заключении судмедэксперта указано, что у потерпевшего имелись травмы на ступнях ног, спине и левом предплечье.
The forensic report established that he had injuries to the soles of his feet, back and left forearm.

- Татуировка, правое предплечье.
- Tattoo, right forearm.

- разминать свое предплечье.
- flex your forearm.

Открытый перелом предплечья.
Open forearm fracture.

Поцелуй в предплечье.
It's a forearm kiss.

Предплечье не спасти.
The forearm's not salvageable.

Но предплечья чистые.
His forearms are clean.

- Возможно, предплечьем. Вот так.
Perhaps a forearm, you see?

На предплечье синели четкие надписи: «На счастье», «Попутного ветра» и «Да сбудутся мечты Билли Бонса».
«Here's luck,» «A fair wind,» and «Billy Bones his fancy,» were very neatly and clearly executed on the forearm;

— Увы, иногда этого не избежать, — сказал Дамблдор, поднимая здоровую руку вверх и стряхивая рукав мантии с предплечья.
“Sometimes, however, it is unavoidable,” said Dumbledore, shaking back the sleeve of his robes and exposing the forearm of his injured hand.

Он может себе это позволить без опасения… мы же… — Снегг машинально потер левое предплечье. Гарри знал, что там выжжена на коже Черная метка.
“While he may feel secure enough to use the name… the rest of us…” He rubbed his left forearm, apparently unconsciously, on the spot where Harry knew the Dark Mark was burned into his skin.

Фейд-Раута посмотрел на кровавую царапину на левом предплечье раба. Потом на его руку: раб указывал ею на рисунок, который он сделал кровью на левом бедре своего зеленого трико.
Feyd-Rautha's attention went to a bloody scratch on the man's left forearm, followed the arm down to the hand as it pointed to a design drawn in blood on the left hip of the green leotards—a wet shape there: the formalized outline of a hawk.

Удар был точно рассчитан – еще на волос в сторону, и клинок рассек бы сухожилия на ноге на-барона. Фейд-Раута танцующим движением отскочил в сторону, а в предплечье раба осталась торчать бандерилья.
A timed side blow missed by the barest fraction from severing the tendons of the na-Baron's left leg. Feyd-Rautha danced away, leaving a barbed shaft in the slave's right forearm, the hooks completely buried in flesh where the man could not withdraw them without ripping tendons.

Или лучше за предплечья.
Or better yet by the forearms.

– Она у него на предплечье.
“His, uh, his left forearm.”

Ее предплечье сильно кровоточило.
Her forearm was bleeding badly.

Саша хватает его за предплечье.
Sasha has grasped him by the forearm.

Предплечьем я парировал удар.
I parried the thrust with my forearm.

боль обожгла предплечье.
a line of pain burned his forearm.

Плечо и предплечье гудели.
His shoulder and forearm were thrumming.

Кто-то завизжал и укусил меня в предплечье.
She shrieked and bit at my forearm.

Рана на предплечье все еще болела.
The injury on his forearm still burned.

Ошпарило локоть, предплечье;
His elbow sizzled, and his forearm;