Translation for "предписать" to english

Предписать

• prescribe

Translation examples

prescribe

8.2 Предписанные испытания
8.2. Tests prescribed

Когда предписана кривая НСМ:
When the HCM curve is prescribed:

A Нет, для КЕРОСИНА не предписана никакая сигнализация.
A No, for KEROSENE no marking is prescribed

2. удостовериться в том, что предписанная документация
2. Ascertain that the prescribed documentation

- несоответствие предписанной частоте мигания
- not in accordance with prescribed flashing frequency

Из этого следует, что вмешательство было "предписано законом".
It follows that the interference was "prescribed by law".

В предписанном количестве?
In the prescribed quantities?

Только предписанные доктором.
Only what the doctor prescribes.

Из-за которой вы предписали медикаменты?
For which you prescribed medication?

Если только это не предписано Доктором.
Unless it's prescribed by a doctor.

Вечный порядок, предписанный Священным Двигателем.
Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.

Его нет в списке предписанных препаратов?
That's not on her list of prescribed medications?

И врачи предписали мне абсолютный покой.
And the doctors prescribed complete rest to me.

- Я даю вам три месяца предписанного отдыха.
I'm giving you three months prescribed rest.

Инициируйте только предписанные протоколы обслуживания и выживания.
lnitiate the prescribed maintenance and survival protocols only.

В начале, порядок был предписан вашим билетом.
In the beginning, order was prescribed by your ticket.

Государи, осмелившиеся таким образом восстать против церкви, обычно навлекали на себя обвинение не только в этом преступлении, но и в добавочном преступлении — ереси, несмотря на их торжественные заверения о своей вере и на смиренное подчинение всем догматам, какие она считала нужным предписать им.
The princes who have dared in this manner to rebel against the church, over and above this crime of rebellion have generally been charged, too, with the additional crime of heresy, notwithstanding their solemn protestations of their faith and humble submission to every tenet which she thought proper to prescribe to them.

Я увидел предписанные образы.
I saw the prescribed images.

Доктора предписали ему жизнь на свежем воздухе.
The doctors prescribed a country life.

— Вы превысите предписанную максимальную дозу.
“You are about to exceed your maximum prescribed dosage.”

Муд отвечает, что бегунам предписан отдых.
Mude said this afternoon was prescribed rest for the Chinese entries.

Для предотвращения паралича и маниакальных состояний предписаны инъекции торазина".
Thorazine prescribed to prevent palsy, mania.

– Разницу между тем, что морально, то есть предписано законом, и тем, что правильно.
“The difference between that which is moral—prescribed by law—and that which is right.”

Стресс, нервы, сказал ему врач и предписал отдых.
Stress, nerves, said his doctor, and had prescribed rest, a vacation.

— Через две ночи вышли ли вы в сад в предписанное время?
Two nights hence, did you go to the orchard at the prescribed time?

Как правило, достаточно превысить предписанную дозу всего лишь вдвое.
As a general rule, twice the prescribed dose of digitalis will off you.

Я поздравляю вас с тем, что вы провели расследование в предписанных мною рамках.
I congratulate you on keeping your investigation within the limits I prescribed.