Translation for "предоставленные" to english

Предоставленные

• provided by
• provided

Translation examples

provided by

Программой, предоставленной Самаритянином.
Software provided by Samaritan.

Предоставленную нам налогоплательщиками города Хувила!
Generously provided by the taxpayers of Whoville!

Смотри, это – самолёт, предоставленный картелью.
Now, this is a charter plane, provided by the cartel.

И все это под вооруженной охраной, предоставленной... музеем.
...All under armed guard provided by... The museum.

Как мне проверить информацию, предоставленную известным лжецом?
How do I test information provided by a known liar?

Она принимала витамины для беременных, предоставленные этой клиникой.
She was taking prenatal vitamins provided by this clinic.

Это был бонус от компании, предоставленный твоим отцом.
It was a company perk, provided by your father.

И да, информация предоставленная наблюдателем Кендры, кажется, это подтверждает.
And the information provided by Kendra's watcher seems conclusive.

Основываясь на данных, предоставленных мной и Камиллой Рэй,
Based on intel provided by both myself and Camile Wray,

Я пользуюсь возможностью, предоставленной мне моим заточением: медитирую, размышляю.
I've taken the opportunity provided by my incarceration to meditate... to think.

И опять же предоставленное полицией.
Provided once more by the police.

Список, предоставленный Стерлингом.
List provided by Sterling

«Любезно предоставленные Якомуцци», – подумал Монтальбано.
Provided courtesy of the ever-eager Jacomuzzi, thought Montalbano.

Держась за руки, они прошли к предоставленному семье Делрея лимузину.
Hand in hand, they moved toward the limousine provided for the family.

Он еще не прикончил кувшин, предоставленный ему Дином на время моей пробежки.
He hadn’t finished the pitcher Dean had provided for my run.

Свободная Воля — это производная и потому действует лишь в пределах предоставленных обстоятельств;
Free Will is derivative, and is.'. only operative within provided circumstances;

Поиск по голографии клиента, предоставленной адвокатом, дал куда лучшие результаты.
A search for client holography provided by a lawyer yielded far better results.

Она посмотрела вниз и увидела маленький телевизор, предоставленный им в Киллалу.
She looked down and saw the little television that had been provided them at the Facility.

Там поднос с конфетами и карамелью, среди прочих предоставленный лордом Гудманом(50).
There is a tray of candies and caramels, among others, provided by Lord Goodman.

Операция по оказанию помощи была осуществлена с баз, предоставленных правительством Северной Мексики.
The relief operation was mounted from bases provided by the government of North Mexico.

provided

Предоставление комфортных условий.
Providing creature comforts.

Благодаря предоставленным уликам.
Thanks to the evidence you were provided. - Uncovered.

Благодарю за предоставленную информацию.
Thanks for providing this useful information.

За предоставление им боевых роботов класса 4.
Provide them with robot class 4.

Предоставление материальной поддержки известной террористической организации.
Providing material support to a known terrorist organization.

Отчасти, благодаря информации, предоставленной вашим правительством.
In part because of the information your government provided.

Материал для анализа крови поместите в предоставленную тару.
Please place blood sample in receptacle provided.