Translation for "предоперационная" to english

Предоперационная

adjective

• preoperative

Translation examples

preoperative adjective

Процентное соотношение женщин, прошедших предоперационное обследование рака молочной железы, еще не достигло 70 процентов, рекомендуемых в Европейских стандартах, и в 2002 году cоставило лишь 51 процент.
The percentage of women having had a preoperative diagnostic procedure for breast cancer has not yet reached the 70% recommended in the European Guidelines, and was only 51% in 2002.

В январе 2010 года аппарату <<Нотиль>> было придано судно поддержки <<Аталант>>, и он совершил два предоперационных погружения, а затем был задействован в четырех заданиях с марта по сентябрь 2010 года.
In January 2010, Nautile was mobilized on the support ship Atalante and performed a short two-dive preoperational mission before engaging in four missions from March to September 2010.

В сотрудничестве с национальными партнерами был разработан общенациональный план разработки новых услуг на основе предоперационной эксплуатации прикладных систем в области морских и экологических исследований, а также на основе использования спутников с бортовыми РЛС.
In collaboration with national actors a national plan has been drawn up for the development of new services via preoperational running of marine and environmental applications, and based on the use of radar satellites.

Предоперационное посещение будет также проведено на объект "GEKA" в Германии, где в рамках взноса правительства Германии в натуральном виде будут уничтожаться отходы от нейтрализации сернистого иприта на борту американского судна "MV Cape Ray".
A preoperational visit will also take place at the GEKA facility in Germany which, through an in-kind contribution from the Government of Germany, will destroy the effluent from the neutralisation of the sulfur mustard on board the United States vessel MV Cape Ray.

Предоперационный диагноз, поставленный на основе снимка КТ, показал наличие верхнего переднего средостенного...
Preoperative diagnosis as revealed by the C.T. imaging determined indications of an upper anterior mediastinal--

Предоперационные анализы должны были определить уровень гормонов и генетические параметры.
The preoperative tests were to evaluate hormone levels, along with a genetic assay.

Пока ему брили грудь и живот и еще не сделали предоперационную инъекцию морфия, он ясно сознавал, что не боится.
Before he was given the preoperative shot of morphine, while they were shaving his chest and abdomen, he realized that he wasn’t afraid.