Translation for "предначертание" to english

Предначертание

noun

• predestination

Translation examples

predestination noun

От юных лет несовершеннолетия до совершенного возраста я был в неизвестности моих предначертаний.
"All the years of my childhood until this so-called maturity, "my predestinations were unknown.

Возможно ли, чтоб эти дети бедности и греха так же, как и он сам, только следовали предначертанию?
Were these children of sin and misery predestined to their end, as he to his?

Потому что каждое увиденное им движение и услышанное слово казались ему окутанными героическим мраком предначертания.
For every movement he saw, every word he heard, seemed wrapped in the heroic gloom of predestination.

«Небо и Ад рождены в одно время», — подумал мужчина и тут же понял, что повторяет мысль Уильяма Блейка, рожденную как протест против кальвинистской веры Сведенборга в Предначертание: Не отличаешь, будучи тупицей, Людей от их одежды, Сатана! «Прекратите! Остановите это!
Heaven and Hell are born together, Harman thought and knew Blake had thought it first, knowing that Blake had thought it in refutation to Swedenborg’s Calvinistic belief in Predestination: Truly My Satan thou art but a Dunce And dost not know the Garment from the Man Stop that!

– А разве все мы не руководствуемся необходимостью, Полгара? – отвечал незнакомый голос, в котором чувствовались усталость и грусть. – Я не безупречен, но разве мое отступничество не было предопределено? С самого начала времен мир был разделен, и теперь два Предначертания сблизились и вот-вот должны соединиться.
"Aren't we all driven by necessity, Polgara?" a stranger's voice replied with a kind of weary sadness. "I won't say that I was blameless, but wasn't my apostacy predestined? The universe has been divided against itself since the beginning of time, and now the two Prophecies rush toward each other for their final meeting when all will be resolved.