Translation for "предменструальной" to english

Предменструальной

• premenstrual

Translation examples

premenstrual

К ним относятся: перевод и публикация 1) Доклада ВОЗ о насилии и его влиянии на здоровье в мире 2002 года, опубликован в 2006 году; 2) книги ЮНЕСКО: <<Влияние культуры на жизнь женщин>>, <<Сила культуры>> компиляция и издание: <<Содействие коллективным усилиям>>, <<Иранские женщины в процессе развития>>, <<Что такое стресс?>>, <<Что такое предменструальный синдром (ПМС)>>, <<Депрессия и что все женщины должны об этом знать>>, <<Жизненно необходимые навыки для молодых людей и родителей>>.
These include: Translating and publishing 1- World Health Organization's "World Report on Violence and Health 2002" in 2006, 2- UNESCO books: "Influence of Culture on Women's Life" "Power of Culture" Compiling and publishing: "Facilitating Team Work", Iranian Women in the Course of Development "What Does Stress Mean?", "What is Premenstrual Syndrome (PMS)?", "Depression and What All Women Should Know About It?", "Life Skills for Youngsters, Parents".

— решение Коллегии по трудовым спорам Кассационного суда от 27 марта 1991 года, провозглашавшее принцип, согласно которому тот факт, что наличие какого-либо определенного синдрома (в соответствующем конкретном случае — предменструального), связанного с каким-либо часто проявляющимся физиологическим фактором, который периодически делает того или иного работника временно нетрудоспособным, не исключает возможности того, что данный синдром должен рассматриваться действительно как болезнь (со всеми вытекающими отсюда гарантиями), а не как частичная недееспособность, которая давала бы другой стороне право на эквивалентное сокращение соответствующих выплат;
- The judgement of the labour section of the Court of Cassation of 27 March 1991, which upheld the principle whereby the fact that a given syndrome (premenstrual syndrome, in this specific case) periodically renders a worker temporarily unable to work, being linked to a recurrent physiological event, does not preclude that syndrome from being considered a real illness (with the guarantees deriving therefrom), rather than a partial inability to work, which would entitle the other party to effect an equivalent reduction in the corresponding remuneration;

Теперь я знаю, Это был предменструальный синдром.
Of course, I know now I was suffering from premenstrual syndrome.

Если можно назвать две ночи с предменструальным синдромом походом.
Sure, if you call two nights of the premenstrual ranger camping.

Я ждал момента, чтобы поговорить об этом, и чтобы это был не предменструальный менструальный или постменструальный синдром, но я думаю, что обязан вмешаться в любом случае.
I've been waiting for a time to bring this up that wasn't premenstrual, menstrual or postmenstrual, but I think I'm gonna jump in.

Несколько дней назад у меня начался предменструальный синдром.
I’ve felt premenstrual for days.

Предменструальный синдром: перед самым наступлением цикла женщина начинает вести себя так, как мужчина – всю жизнь.
"Premenstrual Syndrome: Just before their periods women behave the way men do all the time" LOWELL STONE, M.D.

Но однажды он подкрался к Бити сзади, застав ее в состоянии предменструального бешенства, и тут она показала зубки, бросив ему в лицо несколько пикантных словечек.
Then one day Feek came up behind Beatie while she was in a savage, premenstrual mood and she'd bared her teeth and called him some flavorsome things.

Прежде уже были жалобы на плохой день в студии, раздражительность, слезы… не так уж неожиданно, поскольку он знал, возможно, даже лучше, чем она сама, до какой степени каждая актриса живет на нервах, и ошибкой было бы не понимать, что они всего лишь пользуются предменструальной депрессией, чтобы чуть-чуть побыть просто Евой и, поиграв так, очень быстро вернуться к своей обычной, анормальной роли.
Earlier on there had been a bad day at work, bitterness, tears not unexpected, since he knew, perhaps better than she did, the extent to which actresses live on their nerves; and the mistake of thinking they were doing anything more than using premenstrual depression to toy with the part of the common Eve—and having toyed, to revert very rapidly to their usual abnormal role.