Translation for "предлежание" to english

Предлежание

• presentation

Translation examples

presentation

689. Комитет напоминает о своей обеспокоенности тем, что убийство так называемых "детей, родившихся от колдунов", мотивированное традиционными верованиями, продолжает практиковаться в некоторых общинах, равно как и детей-инвалидов или детей, рожденных с тазовым предлежанием плода или детей с прорезанием зубов на верхней челюсти.
689. The Committee reiterates its concern that infanticide of so-called "sorcerer's children" motivated by traditional beliefs continues to be practiced in certain communities and on infants with disabilities or, for instance, children presented at birth in the breech position or children teething with upper teeth.

МФК напомнил, что Комитет по правам ребенка в своих заключительных замечаниях в 2006 году (CRC/C/BEN/CO/2 от 20 октября 2006 года) заявил о своей обеспокоенности тем, что "убийство детей, называемых "ведьмиными чадами", обусловленное традиционными верованиями, практикуется в некоторых общинах в отношении младенцев с физическими недостатками или, например, новорожденных с ягодичным предлежанием, или малолетних детей, у которых первый зуб появляется из верхней, а не из нижней десны"14.
It recalled that the Committee on the Rights of the Child, in its concluding observations (CRC/C/BEN/CO/2 of 20 October 2006), expressed concern that "infanticide of so-called `sorcerer's children' motivated by traditional beliefs continues to be practised in certain communities and on infants with disabilities or, for instance, children presented at birth in the breech position or children teething with the upper teeth".

Безусловно, лобное предлежание.
Definitely a brow presentation.

Кажется, головное предлежание.
It looks like it's a compound presentation.

Ягодичное предлежание одной из тройняшек.
One of the triplets is presenting as a footling breach.

Лицевое предлежание, я чувствую лицо ребенка
There's face presentation. I can feel your baby's face.

На следующем заседании у меня доклад о предлежании плаценты.
I am presenting my new previa procedure at the next meeting.

С тазовым предлежанием не бывает особых хлопот, как правило.
Breech presentation, which isn't too much of a problem as a rule.

Похоже, Бетти, что ваш малыш находится в тазовом предлежании.
It would seem, Betty, as though your baby is presenting in the breech position.

На предыдущем осмотре мы обнаружили, что у плода ягодичное предлежание.
We found out at her last appointment that the fetus is in breech presentation.

Ты говоришь, что дети с лицевым предлежанием не могут быть рождены естественным путем?
Are you saying babies with face presentation can't be born naturally?

– Будь что будет, Граф, – он упрямо взглянул на Лео, – но если вы меня выкинете, что вы будете делать, когда одна из них начнет рожать в случае с предлежанием плаценты?
Be that as it may, Graf,” he fixed Leo with a stern eye, “if you throw me off what do you plan to do if one of them presents at labor with placenta praevia?