Translation examples
Королям предлагается любая возможность.
Kings are offered every opportunity.
Мы предлагаем отвозить ее.
We are offering to drive her.
Ну... мы предлагаем награду.
Well... we are offering a reward.
Женщине предлагают член каждый день.
Women are offered dick every day.
Ты предлагаешь полный комплект одежды.
You are offering the entire outfit?
Немцы предлагают нам сдаться...
The Germans are offering us to surrender.
Тогда как ты предлагаешь мне безопасность?
Whereas you are offering me safety?
Эти люди предлагают на 10.000$ больше!
These people are offering $10,000 more!
Мы предлагаем тебе 50% прибыли.
We are offering you 50% after expenses.
я без всяких расчетов предлагаю.
there is no calculation in my offer.
предлагаю услуги, деньги;
I offered help, money;
да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.
and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.
— Вы и Седрику предлагали помощь?
“Have you offered Cedric help?”
Он точно предлагал ему помощь?
He was definitely offering to help him?
— Да, Снегг предлагал ему помощь!
“Yes, Snape was offering to help him!”
— Так, значит, Снегг предлагал ему помощь?
So Snape was offering to help him?
За твою преданность я предлагаю свою преданность.
For your loyalty I offer my loyalty to you .
— Да он ничего… Все предлагает мне помочь выиграть Турнир.
“He keeps offering to help me with the Triwizard Tournament.”
Феррьера сказал: – Что предлагается? Что он предлагает?
Ferriera said, "What's the offer? What's he offering?"
Знает, что предлагать вам и как предлагать. — Еще как знает.
Knows what to offer you and how to offer it.
— Что они предлагают?
What are they offering?
- Я ничего не предлагаю.
And offer nothing.
– То, что предлагала мне Эллиана, она предлагала как женщина, а не как нарческа.
What Elliania offered me, she offered as a woman, not as the Narcheska.
– Тогда зачем она предлагает?
Then why'd she offer?
И что она за него предлагает?
And what is she offering for it?
Я предлагаю его вам.
I'll offer you that.
Я предлагаю мир, и я предлагаю факты.
I offer peace, and I offer facts.
Где вы предлагаете доброту, я предлагаю загадку.
But where you offer kindness, I offer mystery.
Они предлагают мне синий, они предлагают мне черный.
They offered me blue, they offered me black.
Предлагаю тебе работу.
A job offer.
Мы предлагаем прогресс.
We offer progress.
Она предлагает помощь.
She offers help.