Translation for "предикативность" to english

Предикативность

noun

• predicativity

Translation examples

predicativity noun

В настоящее время не существует законов, в которых терроризм рассматривался бы как предикативное преступление.
There is at present no legislation that deals with terrorism as a predicate offence.

с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикативного преступления, связанного с отмыванием денег;
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money-laundering offences;

Не все предусмотренные в Конвенции правонарушения относятся к предикативным преступлениям применительно к отмыванию денег, поскольку раздел 25 (1) Закона о БОД ограничивается предикативными преступлениями, которые признаются в качестве уголовно наказуемых деяний в Лесото и/или которые подлежат наказанию в виде двухлетнего срока лишения свободы.
Not all UNCAC offences qualify as predicate offences for money-laundering, as section 25(1) of the AML Act is limited to predicate offences criminalized in Lesotho and/or subject to 2 years of imprisonment.

Кроме того, перечень предикативных преступлений отмывания денег будет расширен посредством включения новой статьи 278d (Финансирование терроризма).
In addition, the list of predicate crimes for money laundering will be expanded to include the new § 278d (Financing of terrorism).

В этом докладе отмечалось, что по закону о борьбе с отмыванием денег терроризм будет предикативным преступлением в силу закона о предотвращении терроризма.
In that report it was noted that terrorism would be made a predicate offence under the Money Laundering Act by virtue of the Terrorism Prevention Act.

24. Взяточничество применительно к иностранным должностным лицам следует включить в число предикативных преступлений, указанных в законодательстве по борьбе с отмыванием денег.
Bribery of foreign officials should be included among the predicate offences in legislation against money-laundering.

На основании положений Закона о ратификации (закон № 29(III)/2001) преступления, перечисленные в Конвенции, считаются предикативными преступлениями для целей законодательства о борьбе с отмыванием денежных средств.
With the provisions of the Ratification Law (Law No. 29(III)/2001), the offences prescribed in the Convention are considered to be predicate offences, for the purposes of the anti-money laundering legislation.

Поскольку террористические акты обычно связаны с совершением того или иного предикативного преступления по смыслу настоящего Закона, Закон наделяет правоохранительные органы определенными полномочиями по выполнению положений резолюций Совета Безопасности.
As terrorist offences would normally involve the commission of one or the other of the predicate offences for the purposes of this Act, the Act gives the law enforcement authorities some scope to comply with the provisions of Security Council resolutions.

Закон о борьбе с отмыванием денег позволяет Комитету по сделкам, назначенному Управлением о борьбе с отмыванием денег, проводить расследования относительно сделок или имущества, связанных с совершением акта терроризма как одного из предикативных преступлений согласно этому Закону.
:: The Money Laundering Act empowers the Transaction Committee, appointed by the Anti-Money Laundering Office, to examine a transaction or property relating to the commission of an act of terrorism, as one of predicated offences under the Act.

Мне вдруг сейчас пришло в голову (то есть в 7.55 вечера, во вторник, 4 октября 1955 года, когда я все это пишу, наверху, в спальном блоке), что если принять последнее наблюдение за метафору, то как раз и выйдет история моей жизни в одной фразе - если быть точным, в последнем члене двойного номинативно-предикативного выражения, являющегося, в свою очередь, второй независимой частью этого более чем замысловатого сложносочиненного предложения.
It seems to me at just this moment (I am writing this at 7:55 in the evening of Tuesday, October 4, 1955, upstairs in the dormitory) that, should you choose to consider that final observation as a metaphor, it is the story of my life in a sentence -- to be precise, in the latter member of a double predicate nominative expression in the second independent clause of a rather intricate compound sentence.