Translation for "предзнаменовать" to english

Предзнаменовать

verb

• foreshadow
• portend
• adumbrate

Translation examples

foreshadow verb

Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека.
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man.

Открытие того, что огромные спиральные галактики, острова вселенных в космосе, в которые группировались звезды, и сами склонялись к объединению в огромные группы, вращающиеся по спиральным рукавам вокруг общего центра плотности, было предзнаменовано еще в начале 1950-х, когда Шепли выполнил карту «внутренней метагалактики» — группы примерно в пятьдесят галактик, к которой принадлежал как Млечный Путь, так и галактика Андромеды.
The discovery that the great spiral nebulae, the island universes of space into which the stars were grouped, themselves tended to congregate in vast groups revolving in spiral arms around a common center of density, was foreshadowed as early as the 1950's when Shapley mapped the "inner metagalaxy", a group of approximately fifty galaxies to which both the Milky Way and the Andromeda nebula belonged.