Translation for "предгорий" to english

Предгорий

noun

• foothill

Translation examples

foothill noun

Рельеф местности варьируется от тропических предгорий на юге до скалистых гор на севере.
The terrain ranges from tropical foothills in the south to extremely rugged mountains in the north.

Армению можно разделить по меньшей мере на три сельскохозяйственных зоны (долины, предгорья, горные районы).
Armenia can be divided into at least three agricultural zones (valleys, foothills, mountainous areas).

Приток подземных вод, особенно в предгорьях и долинах, играет важную роль в образовании базового и весеннего стока.
Groundwater inflow, particularly in the foothills and lowlands, is particularly important for the formation of the basis flow and the spring flow.

Далее к востоку местность немного возвышается и наконец достигает предгорья хребта Ливан (до 830 метров высотой).
Further to the east the terrain is slightly inclined and finally reaches the foothills of Mount Lebanon (up to 830 metres high).

Другие этнические меньшинства проживают в горах на юго-востоке, например народность бассари в предгорьях Фута-Джалона.
Other ethnic minorities live in the mountains of the south-east; for example the Bassari live in the foothills of Fouta-Djallon.

- народности, проживающие в лесных массивах и в предгорьях на севере страны (кабие, навдеба или лоссо, ламба и др.), составляющие 21 процент населения;
- The peoples of the mountains and foothills of the north (the Kabyè, the Nawdéba or Losso, the Lamba and others): 21 per cent;

Исследовалась центральная часть гор Нижние Бескиды и соседний район Обнижене Горлицке, являющийся предгорьем Погоже Ясельске.
The study area comprises the central part of the Lower Beskid Mountains and the neighbouring foothills of Pogórze Jasielskie, Obniżenie Gorlickie.

В южном направлении от средиземноморского побережья, а также на Синайском п-ве и предгорье вдоль Красного моря расположены пастбищные угодья.
A rangeland area is located farther south of the Mediterranean strip, and another area is located in Sinai and along the foothills of the Red Sea mountains.

57. Контролируя обширные лесные площади в предгорьях Рувензори, АДС неизменно получал финансовую выгоду от торговли древесиной в территории Бени.
57. Controlling vast forests in the foothills of Mount Rwenzori, ADF has historically benefited financially from the timber trade in Beni territory.

19. Водные источники используются главным образом для удовлетворения нужд отгонного скотоводства и животноводства в горных частях бассейна и для орошаемого земледелия и животноводства в предгорьях и долинах.
Water resources are used mainly to support grazing and animal husbandry in the mountainous parts of the basin, and irrigated agriculture and animal husbandry in the foothills and lowlands.

Макар из предгорья Гомай.
Ma'kar of the Gomai foothills.

Нам безопасней оставаться в предгорьях.
Safer to stay in the foothills.

Как говорят альпинисты, ты взошел на предгорье.
In mountaineering terms, you reached the foothills.

Это то маленькое французкое заведение у предгорья?
That little French place in the foothills?

Сорт возник в предгорьях Южного Афганистана.
The strain originated in the foothills of Southern Afghanistan.

Мы должны быть в предгорье ровно в пять
We should be in the foothills in five.

Она живет в монастыре в предгорьях Гималаев.
She's living in a convent in the foothills of the Himalayas.

Следуйте к северным предгорьям, пока не увидите высохшее русло реки.
Follow the foothills north until you discover a dry river bed.

Он происходил из богатой семьи вождей племени в предгорьях Гималаев.
His family were wealthy clan leaders in the foothills of the Himalayas.

В 1255 г. они достигли предгорьев Аламута, намереваясь его уничтожить.
By 1255, they had reached the foothills of Alamut, intent on its destruction.

А то были не просто предгорья.
And they were just foothills.

— Они из деревушки в предгорьях.
They live in a small village in the foothills.

В предгорьях бродят волки.
In the foothills the wolves are abroad.

Вот в предгорьях, там настоящая ловушка.
The real trap’s in the foothills.

Мы углубились в бесплодные предгорья.
We went deep into the arid foothills.

проведем поезд через предгорья.
we’ll take the train through the foothills.

Затем тень упала к предгорью.
Then a shadow swept up through the foothills.

— Наша земля лежит в предгорьях Виргинии.
Our land is in the foothills of Virginia.

— Это Вальдхельм, или, по крайней мере, его предгорья.
That is Wealdhelm, or at least its foothills.

Видимо, потому, что выросла в предгорьях Альп.
The result, no doubt, of growing up in the foothills of the Alps.