Translation for "превратиться" to english

Превратиться

• turn into
• turn

Translation examples

turn into

Следовательно, Сеть может превратиться в:
Thus the Network may turn into

Юг превратился в заброшенную территорию.
The south was turned into a wasteland.

Пора превратить слова в дела.
It is time to turn words into deeds.

Давайте превратим эту надежду в реальность>>.
Let us now turn that hope into reality.

Наш кризис можно превратить в благоприятную возможность.
Our crisis can be turned into an opportunity.

Блокада превратила Газу в концентрационный лагерь.
The blockade turned Gaza into a concentration camp.

а) <<Углеродные>> субсидии необходимо превратить в <<зеленые>>.
Turn "carbon" subsidies into "green" incentives.

Еще не слишком поздно надежду превратить в реальность.
It is not too late to turn hope into reality.

Надежды на мир превратились в отчаяние и безысходность.
The promise of peace has turned to despair and desperation.

Пустыню можно превратить в зеленую и плодотворную долину.
The desert can be turned into green, fertile land.

Может, ты превратился в себя, а я превратилась в себя.
Maybe you turned into you, and I turned into me.

Нас превратили в белок.
We've turned into squirrels.

Опасность превратилась в пропаганду.
Danger turned into propaganda.

Чтобы превратить белое солнце в более мягкое, знакомое.
To turn a white sun into something softer and more familiar.

Гарри почувствовал, как его внутренности превратились в лед.
Harry felt as though his insides had turned to ice.

Оно угрожающе зашипело и из бирюзового превратилось в оранжевое.
it hissed menacingly and turned from turquoise to orange.

И он превратил чайную чашку премьер-министра в тушканчика.
And he had turned the Prime Minister’s teacup into a gerbil.

Обстановку разрядил Невилл — превратился в здоровенного кенаря.
Just then, Neville caused a slight diversion by turning into a large canary.

Уксус Гарри превратился в лед, склянка Рона попросту взорвалась.
Harry’s vinegar turned to ice; Rons flask exploded.

Та захихикала и вдруг превратилась в большую зеленую дверную ручку.
It began to squirm, chuckling, and suddenly turned into a large green door handle.

Но только общественное действие может превратить определенный товар во всеобщий эквивалент.
But only the action of society can turn a particular commodity into the universal equivalent.

Глаза у Бэка были налиты кровью, он превратился в настоящего дьявола.
His eyes turned blood-shot, and he was metamorphosed into a raging fiend.

А во что мы превратили ее?
What have we turned it into?

— Они превратились в раков!
“They turned into crabs!”

И они превратились в спагетти.
And it turned into spaghetti.

— Тогда превратите его обратно!
Turn him back, then.

– Но ты превратил ее в спасательную.
But you turned it into one.

— Превратили тебя в нечто…
“Turned you into something—”

Преврати все в цифры.
Turn everything into numbers.

turn

Она превратится, Лайза.
She'll turn, Liza.

Деймон превратил Вики.
Damon turned vicki.

Преврати меня обратно.
Turn me back.