Translation for "превознес" to english

Превознес

• extolled
• exalted

Translation examples

extolled

Я бы хотел, чтобы ты превознес преимущества этого революционного медицинского препарата.
I would like you to extol the virtues of this breakthrough medication.

Да будет благословенно, возвышено, превознесено, возвеличено и прославлено Имя Святого, Благословен Он.
Blessed, glorified, honored and extolled, adored and acclaimed be the name of the Holy One.

Преуменьшив опасности, связанные с каллой, он превознес ее достоинства.
He slighted the dangers of kalla while extolling its virtues.

Потом я взял под защиту “Битлз”, а он превознес “Стоунз”, и мы согласились, что поклонники Дилана, как американские, так и немецкие, нелепы.
Then I defended the Beatles while he extolled the Stones, and we found common ground in ridiculing the Dylan worshippers, both American and German.

exalted

Будь превознесен выше небес, Боже...
Be exalted, o Lord, above the heavens...

— Yisgadal v'yiskadash sh'may rabbah, — читали они вдвоем, — b'olmo d'hu asid l'is-chadosho… Да возвысится и освятится великое Имя Его! — в мире, который будет обновлен, где Он воскресит мертвых и поднимет их на вечную жизнь… И будет Он, Святой и Благословенный, обитать там в царстве Своем и в великолепии Своем при жизни вашей и в ваши дни и при жизни всего дома Израиля. И скажем: Оймен! Да будет Имя Его великое благословенно во все века. Да будет благословенно, возвышенно, превознесено, возвеличено и прославленно Имя Святого, благословен Он, превыше всех благословений и песнопений, восхвалений и утешительных слов, произносимых в мире. И скажем: Оймен!
“Yisgadal v’yiskadash sh’may rabbah,” the two read, “b’olmo d’hu asid l’is-chadosho . Magnified and sanctified be His great name in the world which He will renew, reviving the dead, and raising them to life eternal . May He establish His kingdom during your lifetime, and during the life of all the House of Israel, speedily; and let us say, Amen. Let His great name be blessed forever and to all eternity! Blessed, praised, glorified, and exalted;