Translation for "превалирует" to english

Превалирует

verb

• prevail

Translation examples

prevail verb

А ведь тут всетаки превалируют сомнения.
Doubts do prevail.

33/ В зависимости от превалирующего уровня воды.
/ Depending on the water level prevailing.

58. Воздействие O3 превалирует в Европе.
O3 impacts prevail in Europe.

7/ В зависимости от превалирующего уровня прилива.
/ Depending on the tide water level prevailing.

Они превалируют над решениями других органов власти.
They prevail over the acts of other authorities.

Режим этого типа превалирует в Гондурасе и Колумбии.
This type of regime prevails in Colombia and Honduras.

5/ В зависимости от превалирующего уровня прилива.
5/ Depending on the tide water level prevailing.

--из-за сильного превалирующего северо-южного ветра.
--due to a strong prevailing north-south wind.

Пожалуй, восстание против превалирующей доктрины может быть намного эффективней, чем принятие оной.
Arguably challenging the prevailing doctrine can be more effective than joining it.

Доктор, в любом конфликте между положительной и отрицательной энергиями, отрицательная всегда превалирует.
Doctor, in any conflict between positive and negative energy, the negative always prevails.

Высший Порядок превалирует даже в распаде.
The Highest Order prevails even in the disintegration.

Превалирующая точка зрения собравшихся выяснилась уже в самом начале дискуссии.
The discussion was scarcely underway before a prevailing philosophy was established.

Наши преступления заключаются в том, что мы придерживались не тех взглядов, которые превалируют на Земле.
As far as we can remember and reconstruct, our crimes were largely a matter of holding different opinions from those which prevailed upon Earth.

Никому не знакомому с превалирующей экономической полуграмотностью не придет в голову полагать за благо разбитые витрины и разрушенные города;
It would not occur to anyone unacquainted with the prevailing economic half-literacy that it is good to have windows broken and cities destroyed;

Вы пробуете оправдаться тем, что цивилизация, использующая обман, ложную веру, хитрость, делает так, что фальшивые ценности превалируют над плотью.
You try to explain away a civilization which uses trickery, bad faith, lies, and deceit to make its falsehoods prevail over the flesh.

Сходство с теперешней ситуацией было почти мнимым.., если не считать того, что здесь тоже необходимость сотрудничества людей со всех концов вселенной превалирует над неслыханным вероломством.
The similarities with the present situation were about nil... except that there, too, people from all over had cooperated, had prevailed in the face of terrible treachery.