Translation examples
Преступники вроде Джоны Прауза думают, что мы теперь лёгкие мишени.
Criminals like Jonah Prowse think we're easy targets now.
И всё не успокоится, пока не найдут Джону Прауза.
It's not going to calm down till somebody finds Jonah Prowse.
Город избавиться от Джона Прауза, а ты сохранишь лицо.
The town gets rid of Jonah Prowse and you get to save face.
Думаю, мы должны найти Джону Прауза и сделать из него пример.
I think we should go find Jonah Prowse and make an example of him.
– Потому что я не был уверен, что вы помните, – ничуть не изменившись в лице, бесстрастно ответствовал Эллиот Прауз.
Wooden-faced, Prowse answered, 'Because I wasn't sure if you remembered.'
В офисе его ждали Ричардсон, Милли, только что вошедшая Маргарет Хауден и Эллиот Прауз.
Four people were waiting: Richardson and Milly; Margaret Howden, who had just arrived; Elliot Prowse.
Ей придется информировать Эллиота Прауза, помощника премьер-министра, он к этому времени уже должен быть в Вашингтоне.
She would have to notify Elliot Prowse, the executive assistant; he would be in Washington by now.
"Один только Эллиот Прауз, – мелькнуло в голове у Хаудена, – способен в обычном разговоре употребить слова вроде “буквально усопшим”.
Only Elliot Prowse, Howden thought, would use words like 'virtually defunct' in conversation.
Джеймс Хауден так и не смог определить для себя, насколько ему по сердцу Прауз, который временами бывал невыносимо, раздражающе серьезен.
James Howden was never quite certain how much he liked Prowse, who, at times, could be uncomfortably earnest.
– Судя по всему, в Оттаве, кажется, придерживаются другого мнения. – Прауз просмотрел какой-то лист в папке, которую он принес с собой.
'It seems they've been hearing a good deal more in Ottawa.' Prowse consulted a sheet of paper in a file he had brought in.
Ему же, лидеру, борющемуся за политическое существование, такое не по карману. Эллиот Прауз нервно напомнил: – Время… Хауден молча кивнул.
as a leader fighting for his political life, the Prime Minister could not. Elliot Prowse said nervously, 'The time…' Howden nodded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test