Translation for "практикантов" to english

Практикантов

noun

• trainee
• improver

Translation examples

trainee noun

g) два практиканта-юриста из Университета БИКУ.
Two trainees (law students from BICU University).

Кроме того, практикантам обеспечивается бесплатное социальное страхование.
The trainees receive free social security cover.

176. ФТПА полностью оплачивает стоимость профессионального обучения и предоставляет практикантам стипендию в течение всего периода подготовки, при этом практикантам к тому же обеспечивается бесплатное социальное страхование.
176. FIAP pays for the full cost of the training and grants the trainees scholarships for the whole duration of the course; the trainees are also given free social security cover.

Обучение, в общей сложности включавшее 15 курсов, прошли 279 практикантов.
The training involved 15 courses for 279 trainees.

Все четыре практиканта успешно сдали конкурсный экзамен для устных переводчиков.
All four trainees have since passed the competitive examination for interpreters.

В настоящее время БГР предлагает привлечь упомянутых двух практикантов в 2008 и 2009 годах.
BGR now proposes to accommodate the two trainees in 2008 and 2009.

Лицензированный адвокат-практикант, коллегия адвокатов графства Пешт (после сдачи квалификационного экзамена для адвокатов)
1986-1987 Trainee Attorney at Law, Bar of Pest County (Bar exam)

назначение врачей-практикантов, медсестер и других лиц, осуществляющих уход за больными, для решения проблем инвалидов;
Appoint trainee doctors, nurses and other caregivers to deal with disability issues

2. МФСР финансирует программу "Нама" по подготовке инструкторов и обучению практикантов в сельскохозяйственном секторе.
2. IFAD finances the Nama Training Program to train trainers and trainees in the agriculture sector.

4. Подготовка 30 женщин-практикантов в области пищевой промышленности с повышением их осведомленности в том, что касается пищевых продуктов.
4. Training in food industries and food awareness for 30 female trainees.

У нас много практикантов.
We've had some trainees.

Я всего лишь практикант..
I'm just a trainee.

К тому же они прислали практикантов.
They've sent trainees.

Тебе придётся сидеть за столом для практикантов.
You'll have to settle for the former trainee's desk.

- Потому что каждый год практикант убивает пациента, надавив слишком сильно.
Because a trainee kills a patient every year by pushing too hard.

Стажер, значит, практикант, а не тот, кого можно послать за покупками, ясно?
"T" stands for trainee, not something you send him out to buy, all right?

- Сейчас, Доктор Уилсон, вполне подобающе врачу-практиканту, Вы смотрите на огромный знак вопроса.
Now, Dr Wilson, appropriately enough for a trainee, you are looking at a huge question mark.

Я говорил тебе то же самое, когда ты был моим практикантом на стажировке и потерял своего первого пациента.
I told you the same thing when you were my trainee in residency and you lost your first patient.

Да, ему будет о чем побеседовать с практикантами-пожарниками.
Yes, he should be able to talk about that to Trainee Firemen.

Он может начать обучать своих практикантов этим фразам.
He could begin by teaching these trainees the same phrases.

Он повернулся к ближайшему от него практиканту. – Как тебя зовут? - спросил он.
He turned to the trainee standing closest to him. "What are you called?" he demanded.

Он взял Марию с собой на занятия с практикантами в здании штаба.
He took Maria with him to his trainees at the Headquarters building.

Его взяли в Службу безопасности на работу делопроизводителем по юридическим вопросам, практикантом.
He was handling certain legal matters at Säpo. It was a kind of trainee job.

Обычно, когда у нас два практиканта одновременно, мы направляем их в разные отделы.
Usually when we have two trainees at one time, we assign them to different departments.

Мисс Дерзи, лингвист, могла бы быть Драконом-практикантом, если бы не иронический изгиб рта;
The linguist, Miss Dare, might be a trainee Dragon if not for the humorous twist to her mouth;

– Непогрешимый господин,- с запинкой произнес практикант по-алаагски,- этого зверя зовут Луциано-зверь.
"Immaculate sir," stammered the trainee in Aalaag, "this beast is called Luciano-beast."

Замученный практикант делал вливание крови старухе, ему помогала медсестра в распахнутом халате и джинсах.
An exhausted trainee was giving blood to an old woman, assisted by a nurse in open overalls and jeans.

– Это наброски, которые я делал, готовясь к занятиям с практикантами-пожарниками, – пояснил он. – Просто так, черновик.
‘They were jottings I was making for a lecture to Sandwich-Course Trainee Firemen,’ he explained.