Translation for "праксиса" to english

Праксиса

• praxis

Translation examples

praxis

Только одна неправительственная организация - "Праксис" (Белград) - передала свои материалы для использования при составлении настоящего доклада.
The non-governmental organization Praxis from Belgrade was the only organization to send its input for the development of the present report.

Помимо этого, ГХАМЖ принимала участие в программе "+ПРАКСИС - сотрудничество в вопросах трудоустройства", где ее основным партнером являлась занимающаяся вопросами социальной интеграции организация "НОСТРОС" (2005−2007 годы).
Furthermore, YMCA participated in the Program entitled "+PRAXIS - Cooperation for Employment", its Leader Partner being NOSTOS Organization for Social Integration (2005 - 2007).

По этой причине Министерство по правам человека в сотрудничестве с Миссией ОБСЕ в Сербии Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и неправительственными организациями Центр по поощрению изучения правовых вопросов (ЦПИПВ) и Праксис занимается решением проблемы положения "законно невидимых лиц" посредством принятия Закона о признании правосубъектности личности, исходя из типового закона, подготовленного ЦПИПВ и организацией Праксис.
For this reason the Ministry of Human Rights in cooperation with the OSCE Mission to Serbia, Office of the United nations High Commissioner for Refugees in Serbia and non-government organizations Centre for the Promotion of Legal Studies (CPLS) and Praxis has started implementing activities aimed at addressing the problem of the status of "legally invisible persons" through the adoption of the Law on the Recognition of Legal Personality, on the basis of the Model Law developed by the CPLS and Praxis.

Помимо вышеупомянутых сторон, в состав технической группы входят также представители Министерства внутренних дел, Министерства труда, занятости и социальной политики, законодательного органа Республики Сербия, Управления Белградской городской администрации по вопросам сотрудничества с гражданским обществом и белградской Ассоциации Праксис.
The Technical Group, in addition to the above parties, also includes representatives of the Ministry of Interior, Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Legislative Secretariat of the Republic of Serbia, Office for Cooperation with Civil Society, City Administration of the City of Belgrade, and the Praxis Association from Belgrade.

Проекты "РедуФикс" (2004−2006 годы) и "РедуФикс праксис" (2007−2009 годы) показали, что существует возможность ограничения использования и продолжительности физического ограничения без увеличения частоты телесных повреждений в результате падений, если ухаживающий за пациентами персонал получает специальную подготовку и если обеспечиваются альтернативные варианты и должным образом ведутся записи.
The "ReduFix" (2004 to 2006) and "ReduFix Praxis" (2007 to 2009) have shown that it is possible to reduce the use and duration of physical restraints without raising the frequency of injuries due to falls, if the care staff receives special training, alternative options are provided, and decent records are kept.

Среди проведенных обследований следует отметить обследование "Положение женщин из национальных меньшинств на рынке труда Эстонии", проведенное Центром по исследованиям в области политики ПРАКСИС, и исследование "Женщины в эстонских общинах рома", проведенное Центром исследований и разработок в области гражданского общества Эстонского гуманитарного института при Таллинском университете.
Among the surveys it is worth mentioning the survey "Situation of women of national minorities on the Estonian labour market" carried out by the PRAXIS Centre for Policy Studies, and the survey "Women in Estonian Roma communities" carried out by the Civil Society Research and Development Centre of the Tallinn University Estonian Institute of Humanities.

В частности, речь идет о проекте "Тайм-аут", в рамках которого осуществляется непрерывное обучение контролированию агрессивности по отношению к партнерам/бывшим партнерам, которая отражается также на детях, и о проекте некоммерческой организации "Праксис", которая занимается организацией групп социально-образовательного обучения, предназначенных для оказания помощи лицам, виновным в совершении супружеского и семейного насилия.
The federal justice system subsidizes these projects, including the project "Time-out", which offers continuing training on aggression control in relations between (ex-) partners, with attention to the impact on children, and the not-for-profit association "Praxis", which organizes socio-educational training groups to track perpetrators of conjugal and domestic violence.

Чувак, Праксис пал.
Dude, Praxis is gone.

Праксис полностью уничтожен.
Praxis has been completely vaporized.

Предупреди их о Праксисе.
Warn them about Praxis.

- Я не вижу Праксиса.
- I cannot confirm Praxis' existence.

-Это пришло с Праксиса , но...
- I've confirmed Praxis' location, but...

На Праксисе произошёл небольшой инцидент.
There has been an incident on Praxis.

Я - Ранна Сенешаль, правитель Праксиса.
I am Ranna Seneschal, leader of Praxis.

От Праксиса не осталось абсолютно ничего.
There's absolutely nothing left of Praxis.

Это Праксис, сэр Это луна Клинган.
It's Praxis, sir. It's a Klingon moon.

Задумываясь над такими словами, как праксис[70] или, к примеру, плерома, мозг мой бесцельно кружил, как пьяная оса.
Pondering over a word like praxis, for example, or pleroma, my mind would wander like a drunken wasp.

А еще я задумался о Джейн, о том, как же она примиряет все это со своими новыми политическими настроениями… с Грамши и философией праксиса.
And I speculated a little about Jane as well, how she reconciled all this with her newfound political instincts… with Gramsci and the philosophy of praxis.