Translation for "прадедушкой" to english

Прадедушкой

• great-grandfather

Translation examples

great-grandfather

По словам близкого родственника, фамилия отца шейха Мусы Хилала -- Хилал, фамилия его дедушки -- Абдалла, а прадедушки -- аль-Насим.
According to a close relative, Sheikh Musa Hilal’s father’s name is Hilal, his grandfather’s name is Abdalla and his great-grandfather’s name is Al Nasim.

Кроме того, по сообщениям из нескольких хорошо информированных источников, в Судане может не быть официальной <<фамилии>>, и поэтому в качестве фамилии может использоваться имя дедушки и/или прадедушки.
In addition, according to several well-informed sources, there may not be an official family name in the Sudan, meaning that the name of the grandfather and/or the great-grandfather could be used as a family name.

Семья в составе пяти человек вынуждена жить на скромные средства, выделяемые прадедушкой А.С.П. Несмотря на вызванную потерей матери психологическую травму, полученную в возрасте 5 лет, по причинам финансового характера А.С.П. не получила необходимого медицинского и психологического лечения.
The family of five is forced to subsist on the little money that A.S.P.'s great-grandfather gives to them. Despite the psychological trauma of losing her mother at the age of 5, A.S.P. has not received the necessary medical and psychological treatment owing to financial reasons.

Поэтому, гн Генеральный секретарь, в ознаменование хорошо сделанной работы и как признание Ваших неустанных усилий во имя укрепления Организации Объединенных Наций, позвольте мне завершить мое выступление, принеся Вам в дар слова поэта Руми, являющегося духовным прадедушкой родившейся в Афганистане девочки, о которой Вы говорили в своей речи по случаю вручения Вам Нобелевской премии.
So, in celebration of a job well done, and in recognition of your tireless efforts to strengthen the United Nations, allow me, Secretary-General, to conclude by offering you a gift of the words of the poet Rumi, who is the spiritual great-grandfather of the girl born in Afghanistan whom you recalled in your Nobel lecture.

Это мой пра-пра-прадедушка, ее прадедушка.
This is my great-great-grandfather, her grandfather.

Про Азильду и Вашего прадедушку.
Azilde and your great-grandfather...

но все-таки король обращался с ним по-дружески и даже рассказал, что его папаша-король был очень хорошего мнения о прадедушке герцога и вообще обо всех герцогах Бриджуотерских и часто приглашал их во дворец;
still, the king acted real friendly towards him, and said the duke's great-grandfather and all the other Dukes of Bilgewater was a good deal thought of by HIS father, and was allowed to come to the palace considerable;

Кажется, его прадедушка.
His great-grandfather, I think it was.

Мой прадедушка играл в водевилях.
My great-grandfather was in vaudeville.

Затем Прадедушка покачал головой.
Then Great-grandfather shook his head.

– И да и нет, если верить твоему прадедушке.
Well, yes and no, really, according to your great-grandfather.

Мой прадедушка говорит, что снимет его.
My great-grandfather says he will take it off.

– Мой прадедушка был из графства Слиго.
My great-grandfather came from county Sligo.