Translation for "прагматичен" to english

Прагматичен

• pragmatic

Translation examples

pragmatic

Подход Перу прагматичен в том, что он не запрещает аборт в случаях, когда существует угроза жизни матери.
Peru's approach was pragmatic in that it did not prohibit abortion in cases where there was a threat to the life of the mother.

Бразилия поддерживает проект резолюции, представленный Бельгией (А/С.6/59/L.8), поскольку он одновременно и прагматичен и принципиален.
Brazil supported the draft resolution introduced by Belgium (A/C.6/59/L.8) because it was both pragmatic and principled.

Он прагматичен, так как позволяет Совету Безопасности рассмотреть ряд конкретных предложений в областях, которые в последние годы представляются наиболее проблематичными.
It is pragmatic, because it asks the Security Council to consider a series of specific proposals in areas that have proved to be particularly problematic in recent years.

31. За последние несколько лет ЮНИДО стала более последовательно придерживаться прагматич-ного подхода и должным образом реагировала на потребности стран с переходной экономикой и стоя-щие перед ними задачи.
During the past few years, UNIDO had confirmed its pragmatic approach and had responded adequately to the needs and challenges facing countries in transition.

Он прагматичен и настроен умеренно.
General Doroshevich. He's moderate, pragmatic.

Мой народ осторожен и прагматичен.
My people are cautious and pragmatic.

Чтож, человек, которого я вижу перед собой... рационален, прагматичен, высоко интеллектуален... этот человек мог бы объяснить свою религию людям, которых он видит каждый день.
Now, this man I see in front of me right now- rational, pragmatic, highly intelligent- that man might have to explain his religion to people like that every single day.

Меня всегда поражало,насколько ты прагматичен и если ты позволишь, я хотел бы рассмотреть вместе с тобой варианты развития событий которых,как мне кажется,всего два
You've always struck me as a very pragmatic man, so if I may, I would like to review options with you of which it seems to me you have two.

Но этот человек в высшей степени прагматичен.
But he’s a supremely pragmatic man.

Человек в передней части головы логичен и прагматичен, а человек в затылке — мечтатель и художник.
The man in the front of your head is logical and pragmatic, the one at the back is a dreamer, an artist.

Ее король стал прагматичен, словно люди, и ей не хватило бы смелости упрекнуть его.
Her king had grown pragmatic, even humanlike, and she could not find the courage to blame him.

А Закет достаточно прагматичен — он с легкостью откажется от удовольствия заживо содрать с меня кожу, если поймет, что я ему полезен.
Zakath's pragmatic enough to forgo the pleasure of having me skinned alive if I'm useful to him."

Питт был слишком прагматичен и недоверчив, чтобы поверить в призраков и злых духов, а другой водолаз здесь появиться просто не мог.
He was too pragmatic and skeptical to believe in ghosts and goblins, and it didn't seem possible for another diver to have appeared from nowhere.

Даже Скотт, единственный, кто не был на планете и в любом случае был слишком прагматичен, чтобы беспокоиться о проблемах будущего, тем не менее был глубоко взволнован.
Scott, the only one who hadn't been down to the planet and was in any case too pragmatic to worry about problematical futures, looked deeply troubled nevertheless.

На самом деле многие из них были отчаянными повесами и искусными любовниками сразу нескольких женщин. Он же, напротив, был весьма прагматичен в личной жизни, как, впрочем, и в карьере, ограничиваясь только одним увлечением, и предпочитал поступать по собственному разумению, тем паче, если речь шла о женщине.
indeed, some were touted to be daring roues and masterful lovers of several or more women at any given month or year, whereas he, as pragmatic about his personal life as he was with his career, had limited himself to one serious liaison at a time. He simply preferred his own way of doing things, at least when it came to nurturing a woman’s pleasurable participation in the intimate rites of love.