Translation examples
Для этого потребуется прагматизм.
That will require pragmatism.
II. Принципиальный прагматизм
II. Principled pragmatism
1. Всеобъемлющий экономический прагматизм
Universal economic pragmatism
Это было время прагматизма, а не идеологии.
It was a time for pragmatism, not ideology.
Третьим принципом является прагматизм.
The third principle is pragmatism.
Это сочетание прагматизма и дальновидности -- прагматизма, как дальновидности -- было поистине наиболее характерной чертой пребывания Хаммаршельда на посту Генерального секретаря.
This combination of pragmatism and vision -- pragmatism as vision -- was indeed a defining feature of Hammarskjöld's time in office.
Когда он синонимичен прагматизму, он еще все-таки терпим.
When it is synonymous with pragmatism, it is still acceptable.
9. Третий принцип состоит в прагматизме.
9. The third principle was pragmatism.
Безжалостный прагматизм, помнишь?
Ruthless pragmatism, remember?
- Это прагматизм, Джо.
It's called pragmatism, Joe.
Иначе это просто прагматизм.
Failing that, a little pragmatism.
Я уважаю твой прагматизм.
Well, I respect your pragmatism.
Это не альтруизм, это прагматизм.
It's not altruism, it's pragmatism.
Но самое главное... безжалостный прагматизм.
But more importantly... ruthless pragmatism.
Ты же знаешь, прагматизм меня прельщает.
You know I find pragmatism alluring.
Есть такая штука как излишний прагматизм.
There's such a thing as too pragmatic.
Ваш отвратительный прагматизм похож на западный.
Your odious pragmatism is like a Westerner!
Его прагматизм оказался довольно активным.
His pragmatism has proven to be quite the asset.
Принципы и прагматизм
PRINCIPLES AND PRAGMATISM
- Пето? - Ваша главная черта - прагматизм, бесцеремонный прагматизм.
‘Peto?’ ‘Pragmatism, unsentimental pragmatism, seems to be your defining quality.
Прагматизм, так он это назвал.
Pragmatism, he called it.
- Вы изучали прагматизм?
"You have been studying Pragmatism?"
– Значит, дело в прагматизме.
So it is all pragmatism with you.
Что это – лицемерие или обычный прагматизм?
Was that hypocrisy, or just pragmatism?
– Почему вы соглашаетесь помогать? – Прагматизм.
"Why are you cooperating?" "Pragmatism.
Сангарийцы всегда гордились своим прагматизмом.
Sangaree prided themselves on their pragmatism.
Рашма учит прагматизму, а не бессердечию.
Rathma taught pragmatism, not coldheartedness.
Прагматизм уступал место эмоциям.
Pragmatism gave way to emotionalism.