Translation for "правотворчество" to english

Правотворчество

• lawmaking

Translation examples

lawmaking

<<Международное правотворчество: источники международного права>>, Тосиндо, 2002 год, 748 сс.
Kokusai Rippo: Kokusaiho no Hogenron (International Lawmaking: Sources of International Law), Toshindo, 2002, 748 pages

Государства попрежнему играют центральную роль в процессе международного правотворчества и правоприменения, и аксиоматично, что каждое государство как таковое является членом международного сообщества.
States remain central to the process of international lawmaking and law-applying, and it is axiomatic that every State is as such a member of the international community.

285. Включение международных организаций в качестве сторон, имеющих право делать оговорки, было также одобрено, поскольку это отражает развитие международных отношений и дальнейшее усиление роли правотворчества международных организаций.
285. The inclusion of international organizations as authorized to make reservations was also welcomed, as reflecting developments in international relations and the increasingly important role of international organizations' lawmaking.

Как отметил судья Кассес в своем несовпадающем особом мнении, изложенном в решении Апелляционной камеры по делу Эрдемовича, "логика, на которой строится уголовное судопроизводство в национальных судах, независимо от того, руководствуются ли они общим или континентальным правом, присуща именно этому судопроизводству и проистекает из того факта, что национальные суды действуют в условиях, когда три основные функции (правотворчество, судопроизводство и правоохранительная деятельность) выполняются центральными органами, участвующими в осуществлении непосредственной власти государства над отдельными лицами.
As Judge Cassese’s Separate and Dissenting Opinion pointed out in the Appeals Chamber’s judgement in Erdemović, the “philosophy behind all national criminal proceedings, whether they take a common law or civil law approach, is unique to those proceedings and stems from the fact that national courts operate in a context where the three fundamental functions (lawmaking, adjudication and law enforcement) are discharged by central organs partaking of the State’s direct authority over individuals.