Translation for "правостороннее" to english

Правостороннее

adjective

• right-hand
• right-handed

Translation examples

right-hand adjective

Только для правостороннего движения.
For right-hand traffic only.

в случае правостороннего движения:
For right hand traffic:

только правостороннего движения: да нет
Right-Hand traffic only : yes no

А. Фара для правостороннего движения
A. Headlamp for right-hand traffic

Фары для правостороннего движения
Headlamps for right-hand traffic

Фара для правостороннего движения
Headlamp for right-hand traffic

-с правосторонней нарезкой в семь борозд.
- Seven lands and grooves, right-hand twist ― │ - Sir?

У этого ножа лезвие с правосторонней заточкой.
This knife has been sharpened with a bias to the right-hand side.

Дома рассматривают вопрос о переходе на правостороннее движение.
They are considering as witch to right-hand driving at home.

Гэвин, поднимайся на четвертый этаж и попытайся разжать двери лифта правосторонней шахты, и просто брось медикаменты вниз, хорошо?
Gavin, go up to the fourth floor and try and pry open the elevator doors on the right-hand shaft, and drop the drugs down like that, okay?

Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его.
He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it.

"Правосторонний" изомер талидомида - безвредное лекарство для беременных женщин против утренней тошноты, но если по ошибке дать той же беременной женщине
The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide,

Высокое содержание углеводов, включая правосторонние сахара.
High in carbohydrates, including right-hand sugars.

Правосторонние аминокислоты совершенно не усваиваются и могут быть опасны для жизни.
The right-handed amino acids are impossible to digest and can be harmful to life.

– Эта штуковина не выдержит много взлетов и посадок, – сказал Хуан. – Это правостороннее плавание…
"This thing won't stand many takeoffs and landings," Joao said. "That right hand float .

— А ведь при правостороннем движении куда удобнее целовать девушку, чем при левостороннем. — Глупый, — засмеялась Лидия.
he said, “that a right-hand drive is much more convenient for kissing a girl than a left-hand.” “You fool,” she laughed.

Так, все Правосторонние внешние аспекты, даже если мы привязываем их к понятиям, все равно обладают различными внутренне присущими особенностями, которые регистрируются органами чувств или их расширениями, и в этом общем смысле все Правосторонние холоны обладают определенного рода объективной реальностью.
Thus, all Right-Hand exteriors, even if we superimpose conceptions upon them, nonetheless have various intrinsic features that are registered by the senses or their extensions, and in that general sense, all Right-Hand holons have some sort of objective reality.

Но ни один из этих внутренних этапов качественного развития (от тела к уму, к душе и к духу) не выявляется, когда „тело“ означает Правосторонний организм, а „разум“ означает Правосторонний мозг — все эти качественные различия полностью утрачиваются в материальном монизме, который не решает проблему, а просто аннулирует ее.
But none of those interior stages of qualitative development (from body to mind to soul to spirit) are captured when “body” means Right-Hand organism and “mind” means Right-Hand brain—all of those qualitative distinctions are completely lost in material monism, which does not solve the problem but obliterates it.

Они не просто подчеркивают интерпретационные (Левосторонние) аспекты всех холонов, но пытаются полностью отрицать реальность объективных (Правосторонних) аспектов.
They don’t just emphasize the Left-Hand (or interpretive) aspects of all holons, they attempt to completely deny reality to the Right-Hand (or objective) facets.

Час спустя мы были где-то в районе Брайтуотерса, за заливом, и искали нужный нам правосторонний поворот, чтобы вернуться назад в Вавилон.
An hour later we were somewhere in Brightwaters, over by the bay, searching for the correct series of right-hand turns that would send us back toward Babylon.

Что касается аминокислот, часть из них по своей природе относится к левосторонним, тогда как другие, закрученные в противоположную сторону, – к правосторонним, но белки в живых организмах всегда только левосторонние.
Well, certain amino acids are left-handed, some are their reflection, right-handed. But the proteins in living organisms are always left-handed.