Translation for "правописание" to english
Правописание
noun
Правописание
abbr
  • sp.
Translation examples
noun
:: алфавит и правила правописания языков;
:: The alphabet and spelling rules of the languages
1.4 Правила правописания для японских географических названий
1.4 Rules for spelling Japanese geographical names
1.3 Общий метод правописания с помощью алфавита японского языка
1.3 Common alphabetic spelling method of Japanese
Вьетнам предлагает изменить правописание следующих городов:
10. Viet Nam has requested that the spelling of the following cities be changed:
Правила такой замены отражены в украинском издании "Украинское правописание".
The rules for that replacement are reflected in the Ukrainian grammar book Ukrainian Spelling.
1.4.1 Правила правописания для японских географических названий с помощью системы латинизации
1.4.1 Spelling rules for the romanization of Japanese geographical names
viii) исправить правописание в тексте заголовка раздела 18-6 на русском языке;
The text of the title of section 18-6 should be correctly spelled in Russian;
Самым актуальным изданием было руководство по правописанию и ударениям названий населенных пунктов в Российской Федерации.
The most urgently needed was the handbook of spelling and stress patterns of place names in the Russian Federation.
Аналогичным образом были разработаны группы синонимов для поиска популярных понятий, в отношении которых возникают трудности с правописанием.
Similarly, synonyms have been created to assist in the retrieval of popular items that are difficult to spell.
Правописание и математика.
Spelling and maths!
- Правописание у них улучшилось.
- Their spelling's improved.
Региональные соревнования по правописанию.
Regional Spelling Bee.
- Нет, не люблю правописание.
No, I hate spelling!
Но правописание совершенно иное.
But the spelling is all different.
У них нет вкуса, и они не в ладах с правописанием.
They have no taste and can’t spell.
Я начал обучать его правописанию.
I gave him some lessons in spelling;
На них уходит много времени, да и правописание было неважным.
They took too long and weren’t very well spelled.
– Как я могу сказать «нет» чемпиону по правописанию?
“How could I say no to someone who aced his spelling test?”
Правописание автора тоже оставляло желать лучшего.
The author's spelling wanted something, too.
– Это не её почерк и не её правописание.
It's not her handwriting or her spelling,
– Язык и правописание изменились с течением времени.
Language and spelling change as time goes on.
Математика и ботаника, правописание и история Америки.
New math and botany, spelling and American history.
— С правописанием у него совсем плохо, вот он и перешел на картинки.
“He took Art because he wasn’t any good at spelling?
Необходима достаточная финансовая поддержка для разработки методов преподавания, материалов для обучения грамоте и норм правописания на родном языке учащихся.
Sufficient funding is needed to support the development of teaching methods, literacy materials and orthographies in the pupil's own language.
Эти группы необходимо выявить и задействовать посредством принятия решительных мер, направленных на помощь в сохранении их языков, в том числе и путем разработки норм правописания, грамматических справочников, словарей и учебных материалов.
These groups should be identified and targeted through decisive measures to assist in the preservation of their languages, including by elaborating standard orthographies, grammars, vocabularies and materials.
В Южной Африке Департамент образования Северной Капской провинции изучает возможность использования стандартных правил правописания языка сан для разработки материалов для учащихся и преподавателей начальных школ.
In South Africa, the Northern Cape Department of Education is exploring the use of a standard orthography of the San language to develop learning and teaching support material for use in primary schools.
Лицам, относящимся к национальным меньшинствам, Конституция гарантирует право на свободное получение школьного образования на их родном языке и в соответствии с нормами правописания на этом языке в государственных учебных заведениях, а также право на обучение по расписанию, составленному с учетом истории и культуры национальных меньшинств.
To members of minorities the Constitution guarantees the right and freedom of schooling in their own language and orthography within state institutions, as well as the right to curricula comprising the history and culture of minorities.
– Ей предложили преподавать тригонометрию, историю, географию, грамматику, правописание и орфографию.
She was supposed to teach the three Rs, history, geography, grammar, penmanship, and orthography.
В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей.
In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends’ fondest wishes.
Но если умный и образованный друг укажет ему, что пугающие его трудности только кажущиеся, если он прочтёт это произведение вслух, если он заменит старинное правописание знакомых слов современным, — он докажет своему ученику, что, быть может, только одна десятая слов в этой книге действительно вышла из употребления.
But if some intelligent and accomplished friend points out to him, that the difficulties by which he is startled are more in appearance than reality, if, by reading aloud to him, or by reducing the ordinary words to the modern orthography, he satisfies his proselyte that only about one–tenth part of the words employed are in fact obsolete, the novice may be easily persuaded to approach the "well of English undefiled,"
— Ax! — вздохнул Сквирс, у которого после бренди с водой и удара по голове странно путались мысли. — В очаровательной деревне Дотбойс, близ Грета-Бридж, в Йоркшире, юношей принимают на пансион, одевают, обстирывают, снабжают книгами и карманными деньгами, доставляют им все необходимое, обучают всем языкам, живым и мертвым, математике, правописанию, геометрии, астрономии, тригонометрии, каковая является видоизмененной тригиномикой! В-с-е значит: все без исключения. К-о-н-ч-е-н-о — наречие, значит: ни о чем другом уж и речи нет.
'Ah!' sighed Squeers, who, between the brandy and water and his broken head, wandered strangely, 'at the delightful village of Dotheboys near Greta Bridge in Yorkshire, youth are boarded, clothed, booked, washed, furnished with pocket-money, provided with all necessaries, instructed in all languages living and dead, mathematics, orthography, geometry, astronomy, trigonometry--this is a altered state of trigonomics, this is! A double 1--all, everything--a cobbler's weapon.
sp.
abbr
Но он совсем не неженка и не женоподобный (посмотреть в словаре правописание этого слова)… Просто красивый.
But he's not sissified, effeminate (sp.?) . just handsome in a way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test