Translation for "правомочность" to english

Правомочность

noun

• competence
• competency

Translation examples

competence noun

Решения по вопросу о правомочности
Decisions on competence

33. Решения по вопросу о правомочности 16
33. Decisions on competence 10

b) наличие двух правомочных свидетелей, и
b) Presence of two competent witnesses, and

Лицами, правомочными опротестовать брак, являются:
The persons competent to lodge a complaint about the marriage shall be:

Суд первой инстанции счел себя правомочным рассматривать данное дело, назначил дату прений и определил, что его решение о правомочности может быть обжаловано незамедлительно.
The Court of First Instance determined its competence to hear the case, set a date for the arguments to be presented and determined that its decision on the competence could be appealed immediately.

В отсутствие универсальной юрисдикции суды Руанды правомочны:
In the absence of the universal jurisdiction, Rwandan courts are competent:

- конкретные аспекты свободы правомочности при воздушных перевозках;
Concrete aspects of the liberty of competence in the air transport.

Правомочность формулировать односторонние акты от имени государства
Competence to formulate unilateral acts on behalf of the State

А вы обещали мне правомочность.
And you promised me competency.

Ты забыл еще одно: правомочность.
You forgot one thing: Competence.

Очевидно, его 1ый адвокат не просил о правомочном слушании.
Apparently, his first attorney never requested a competency hearing.

— Суд постановляет, что Ламокс не является правомочным существом…
The court rules that Lummox is not a competent witness.

— Малыша Эко вряд ли сочтут правомочным свидетелем.
Little Eco is hardly a competent witness.

Но одна лишь способность говорить не делает свидетеля правомочным.
But the ability to talk does not alone make a competent witness.

Но ничто не подтверждает, что конкретно это внеземное существо является правомочным.
But nothing has been presented to show that this particular extra-terrestrial is competent.

Мне не нравилось, как он говорит о других, но прежде я должна была объясниться. — Меня беспокоит не собственная правомочность.
I didn’t like how he was talking about the others, but first I had to explain: “I’m not concerned about my own competence.