Translation for "правовое" to english
Правовое
adjective
Translation examples
adjective
В нем рассматриваются правовые аспекты устойчивого развития электронной торговли по пяти отдельным областям: правовая инфраструктура, правовая определенность, правовая безопасность, правовая защита и правовые средства сдерживания.
It examines legal issues related to the sound development of eCommerce in five distinct areas: legal infrastructure, legal certainty, legal security, legal protection and legal deterrence.
В нем рассмотрены правовые аспекты устойчивого развития электронной торговли по пяти отдельным направлениям, таким, как правовая инфраструктура, правовая определенность, правовая безопасность, правовая защита и правовые средства сдерживания.
The Guide examines legal issues related to the sound development of eCommerce on five distinct areas such as legal infrastructure, legal certainty, legal security, legal protection and legal deterrence.
Сотрудник по правовым вопросам, помощники по правовым вопросам
Legal Officer, Legal Assistant
правовых документов и исследований по правовым вопросам*
international legal instruments and legal studies*
Сотрудник по правовым вопросам/Управление по правовым вопросамa
Legal Officer/Office of Legal Affairsa
Совет по правовым вопросам будет заниматься правовыми вопросами.
The Legal Board will be involved in the legal issues
Эксперт по правовым вопросам, департамент по правовым вопросам
Legal Expert, Department for Legal Issues
Советник по правовым вопросам, руководитель Правового отдела:
Legal Adviser, Head of Legal Unit
Оно Правовой Помощи.
It's Legal Aid's.
Никаких правовых обязательств.
No legal obligation.
в правовых вопросах.
- for his legal interest.
Это правовое доказательство.
That's a legal argument.
Какова правовая стратегия?
What's your legal strategy?
Люблю правовые шутки.
I love legal jokes.
И правовые вопросы...
And the legal issues...
- Ниже правового ограничения.
Below the legal limit.
Я правовой атташе.
I'm a legal attache.
Нет правовой связи.
There's no legal correlation.
— Р.В.О.Т.Э.! — раздраженно поправила его Гермиона. — Я собиралась назвать это Движение за Прекращение Возмутительного и Жестокого Обращения с Дружественными Магическими Созданиями и Борьбу за Изменение их Правового Статуса, но это не поместилось.
said Hermione hotly. “I was going to put Stop the Outrageous Abuse of Our Fellow Magical Creatures and Campaign for a Change in Their Legal Status—but it wouldn’t fit.
Правовая ситуация была запутанной.
The legal situation was tangled.
Конечно. Был ли он невменяемым в правовом смысле?
Of course it was. Was he nuts, legally?
– А какова правовая сторона вопроса?
“What’s the legal status?”
Автором правовых реформ или сталинистом.
An author of legal reforms or a Stalinist.
Занимаюсь инопланетными правовыми системами.
Out-space legal systems.
Это – чисто правовая проблема.
It's a clear legal position.
В правовую систему? Очень даже вероятно.
Into the legal system? Very possibly.
скоро им займутся правовые службы.
the legal services would take care of it all.
Ладно, займемся правовой стороной вопроса.
Okay, let’s take care of the legalities.
– Это только усложнит правовые аспекты.
Which only compounds the problem by introducing the legal aspects.
adjective
b. Гражданско-правовой или уголовно-правовой характер ответственности государств
b. Civil law or criminal law nature of State responsibility
Являясь родственной организацией Американского правового цента в Соединенных Штатах и Славянского правового центра в Российской Федерации, он установил теперь партнерские отношения и с Африканским правовым центром в Зимбабве, Восточноафриканским правовым центром в Кении и Правовым центром в Пакистане.
In addition to being affiliated with the American Center for Law and Justice in the United States and the Slavic Centre for Law and Justice in the Russian Federation, the organization is now also affiliated with the African Centre for Law and Justice in Zimbabwe, the East-African Centre for Law and Justice in Kenya and the Centre for Law and Justice in Pakistan.
Правовая библиотека
Law library
Правовой департамент
Law Department
Применимые правовые
Applicable law
Правовые источники
Sources of Law
В правовой школе.
At wayne state law for nothing.
- Федеральный Гражданский Правовой закон.
- a Federal Civil Rights law.
Я редактировал правовое обозрение.
Six? I edited the law review.
Южный правовой центр помощи беднякам.
The Southern Poverty Law Center.
тебя пригласили в Правовую Школу Гарварда.
To attend Harvard Law School.
- Мы живем в правовом государстве.
- We live in a law abiding state.
Он устроил меня в правовую школу.
He put me through law school.
Различие церковно-правовое.
The difference is one of ecclesiastical law.
Там большой правовой факультет”.
It's a large law school."
Очевидно, он хорошо знает правовые уложения.
He seems very well read in law.
Но я также связан профессиональными правилами и правовой этикой.
But I am also bound by the rules and ethics of law.
Смышленый парень. Работал в «Правовом обозрении», потом — в Верховном суде.
A bright guy. Law review. Clerk for a Supreme Court justice.
– Мы в «ССД» выполняем требования законодательства и работаем так, что все наши файлы соответствуют правовым нормам.
“We make sure that everyone’s file complies with the requirements of the law.”
Они не разрешают аборты даже в тех случаях, где с правовой точки зрения нет и даже не могло быть никакого подвоха.
They refuse to perform abortionsunder circumstances where the law would never in•tervene.
Несомненно и то, что в скором времени в действующие правовые нормы будут внесены поправки, предусматривающие обращение с ожившими.
In all likelihood the laws will shortly be altered to include the reliving.
Но вот что мне хотелось бы выяснить: если Понтелли — сын миссис Хьюби, то что это может означать с правовой точки зрения?
But what I really want to get clear is, if Pontelli is Huby, where does that leave us in law?
— Конечно видел, Джордж, — ответил ему компьютер. — Информация поступила прямо от кибера правового отдела, не так ли? — Вообще-то нет.
"Of course I saw it, George," the AI answered. "It came directly from the Law Department's cyber, didn't it?" "Well, uh, not really.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test