Translation for "правнук" to english

Правнук

noun

• great-grandson
• great-grandchild

Translation examples

great-grandson noun

О, мой лапочка-правнук!
Oh, my beautiful great-grandson!

- Мы ждём вашего правнука.
- We're waiting for your great-grandson.

Пап, это твои правнуки.
Dad, these are your great-grandsons.

Ты имеешь ввиду моего правнука?
Oh, you mean my great-grandson?

Ошеломлена, увидев моего прекрасного правнука.
Overwhelmed seeing my beautiful great-grandson.

Да, ее правнук.
As Halla's great-grandson he has all her talents.

Как поживает мой второй любимый правнук?
How's my second favourite great-grandson?

Мы пообщались с его правнуком,
We spoke with the congressman's great-grandson,

Какой-нибудь правнук Кинг-Конга, наверное.
The great-grandson of King Kong maybe.

— Да, это так, — подтвердил Рон. — И теперь вся школа будет думать, что ты его пра-пра-пра-правнук!
“Exactly,” said Ron. “And now the whole school’s going to think you’re his great great great great grandson or something—”

Это правнук Эстер, Ашер.
’Tis Esther’s great-grandson, Asher.

Их сыновья и дочери, их внуки и правнуки.
Their sons and daughters, their grandsons and great grandsons.

Рядом с ней стоял ее пра-правнук с деревянной ногой.
The wooden-legged great-grandson was with her.

Он был единственным правнуком первого Джо, основателя династии.
He was the original Joe’s only great-grandson.

Должны умереть все: сыновья, внуки, правнуки.
Sons, grandsons, great-grandsons – all must die.

Мой пра-пра-правнук только что вернулся снизу.
My great-great grandson has just returned from a trip downstairs.

Так вы правнук Эамона О'Дойля, или пра-пра? – Ага.
You’re Eamon O’Doyle’s great-grandson, or great-great?” “I am that.

— Это мой правнук, Гораций, — сказал Анари. — Он будет вам хорошим слугой.
"This is my great-grandson, Horace," Anari said. "He will serve you well."

Десятилетия спустя Анита Блэквуд дала жизнь правнуку Тиджея.
Decades later, Anita Blackwood gave birth to Teejay’s great-grandson.

— Довольно. Я так и думал. Ты один из моих пра-пра-правнуков.
That's enough. I sorta thought so. You're one of my great-great-grandsons.

great-grandchild noun

На практике в Таиланде, как и в других странах, при определенных обстоятельствах браки запрещены, например браки между близкими кровными родственниками, например отцом, матерью, дедом, бабкой, внуками, правнуками или брак между братом и сестрой от одних и тех же родителей или от одной и той же матери или отца, что считается недопустимым с нравственной точки зрения и приводит к генетически обусловленным порокам развития.
In practice, marriages under certain circumstances in Thailand, like other countries, are prohibited, such as marriages between close blood relatives, i.e. father, mother, grandfather, grandmother, grandchild, great grandchild, or marriage between brothers or sisters of the same parents, or of the same mother or father, which are considered morally wrong and prone to genetically-derived deficiencies.

Дожила до правнуков!
She lived to see her great grandchild.

Успею уйти до прихода правнука.
And I would go before my great grandchild comes.

Я не могу дождаться встречи со своим первым правнуком.
I can't wait to meet my first great-grandchild.

Я уже подарил тебе чудесного правнука.
To be fair, I have already provided you with a wonderful great-grandchild.

У меня четверо прекрасных детей, девять замечательных внуков и правнук на подходе.
I've got four just beautiful kids, nine wonderful grandkids, a great grandchild on the way.

Пока ты ничего не сказал - они отпустили её, я сказала ей, если она никому не скажет, у неё появятся правнуки.
Before you say anything, they let her go, and I told her if she kept it a secret, I'd give her a great-grandchild.

Кто сейчас им владеет — внуки или правнуки?
Was it her grandchild or great-grandchild who held it now?

Так как это будет первый правнук, все помогают мне считать дни.
Since it'll be the first great-grandchild, everyone's helping me count the days.

Лицо ребенка, прижавшегося к ее боку (вероятнее всего, внука, а то и правнука), было скрыто в тени.
The face of the child clinging to her side-most likely a grandchild or even great-grandchild, considering the woman’s age-was still completely in shadow.

Но прабабушка Кэролайн быстро угасает и Холи боится, что ей не суждено увидеть рождение своего правнука.
But Grand-mama Caroline was failing fast, and Halleigh feared Miss Caroline wouldn’t live to see her great-grandchild born.

На обложке «Хелло!» старый рок-н-ролльщик демонстрировал свои тридцать два зуба, двадцатую по счету жену и младенца, который годился ему в правнуки.
On its cover, an antique rock ’n’ roller posed toothily, displaying his twenty -something wife and an infant young enough to be a great-grandchild.