Translation for "правила" to english

Правила

noun

• specification

Translation examples

specification noun

В. Конкретные права
B. Specific rights

II. КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА
II. SPECIFIC RIGHTS

III. КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА
III. SPECIFIC RIGHTS

Специальные национальные правила
Specific National Regulation

V. Конкретные права
V. Specific rights

- У нас особые правила.
- We have specific regulations.

- Нет! Я установила правила!
I've set specific rules.

- Если точнее, люк отсека полезной нагрузки на правом борту.
- Specifically, the starboard door.

Какое необычное и странное правило.
Wow. What a specific and weird rule.

нет. у нас были вполне определенные правила.
No, we had very specific rules.

Вы были правы, никаких определенных смысловых связей.
You were right. No specific reference.

Это - цивилизованная организация! Правила особо...
This is a civilised organisation, the rules specifically--

"Treacle" это как правило нечто конкретное
A treacle was generally any kind of specific

Полагаю, в этом смысле ты права.
I suppose there is that one specific thing.

Не рассказывать лучшему другу то, что он имеет право знать?
Nate, I specifically asked you not...

Я говорю о конкретном, сверхштатном типе честности, подразумевающем не просто отсутствие вранья, но всемерные усилия показать людям, в чем вы можете оказаться не правыми — именно эти усилия и являются в поведении ученого главным.
I’m talking about a specific, extra type of integrity that is not lying, but bending over backwards to show how you’re maybe wrong, that you ought to have when acting as a scientist.

Правила Гильдии вполне определены.
Guild rules are quite specific.

– В отношении «Миллениума» существуют особые правила?
“Is that a rule that applies specifically to Millennium?”

Наказание за нарушение правил гостеприимства не формулировалось.
The penalty for violating the hospitality was not specifically spoken.

Но опять-таки существуют правила, и в Коране они чётко прописаны.
But again there are rules and these are quite specific in the Koran.

А именно — обследовать его правое бедро и ляжку.
Specifically to examine his right hip and thigh.

Какие-нибудь документы, конкретно подтверждающие твои права?
Any documentation specifically stating you’re authorized?

– Мы не придерживаемся каких-либо специфических религиозных правил, - ответил он наконец.
“We do not observe specific religious rules,” it answered.

Он означает, что к каждому игровому полю применяется специфический набор правил.
It means the special rules that apply to a specific playing field.

Как сотрудник службы Т-безопасности, я обладаю рядом специфических прав.
As a T - Security officer, I have a number of specific rights.

Неужели у замужних дам есть круг определенных обязанностей и они придерживаются каких-то строгих правил?
Was there a list of specific duties a married lady was and wasn't to perform?