Translation for "пра-прадедушка" to english

Пра-прадедушка

• great-great-grandfather

Translation examples

great-great-grandfather

Мой пра-прадедушка работал со Скоттом Джоплином.
My great-great grandfather worked with Scott Joplin.

Это мой пра-пра-прадедушка, ее прадедушка.
This is my great-great-grandfather, her grandfather.

А мой пра-прадедушка был вырождающимся игроком
And my great-great-grandfather was a degenerate gambler

Потому что твой пра-пра-прадедушка помогал его строить.
Because your great-great- grandfather helped build it.

Мой пра-пра-прадедушка воевал в Гражданской Войне.
My great-great-grandfather fought in the war between the states.

Он слишком стар, чтобы быть твоим пра-пра-пра-пра-прадедушкой.
He's old enough to be your... great-great-great-great grandfather.

Микаэла, окей, мой пра-пра-прадедушка был в Арктической экспедиции, понятно?
Mikaela, okay, my great-great-grandfather went to this Arctic mission, right?

Окей, запоминай Я рассказывал тебе про моего пра-пра-прадедушку, Арчибальда Витковского?
Okay, remember I was telling you about my great-great-grandfather, Archibald Witwicky?

- Его построил мой пра-пра-прадедушка, Чарльз Кармайкл, в 1853 году.
It was built by my great-great-great-grandfather. Charles Carmichael, in 1 853. Boy.

– Мой пра-пра-прадедушка живет с Сотворения Мира, и огонь у него ни разу не кончался.
My great-great-great-grandfather has lived since the world began, and he has never once run out of fire to keep him going.

— Дом был построен в тысяча восемьсот пятидесятом году пра-пра-прадедушкой, — пояснил Эрл. — Это было наше первое похоронное бюро, и тогда семья жила на последнем этаже.
“The house was built in 1850 by my great-great-grandfather,” Earl explained. “It was our first funeral parlor, and back then the family lived on the top floor.

Секох был меньше всех доживших до сегодняшнего дня болотных драконов -результат воздействия Презренной Башни, как и предсказал пра-пра-пра-прадедушка Секоха.
Secoh had the stunted size of all the present-day mere-dragons as a result of what the Loathly Tower had actually done to them; just as Secoh's great-great-great-great-grandfather had prophesied.

Ты тоскуешь по прежним дням, когда в космосе царили вы и русские? — Я хочу попасть туда, — пробормотал Кастор, которому «трава» и вино развязали язык. — Мой пра-пра-пра-прадедушка… — Вот как?
Are you longing for the old days, when you and the Russians dominated space, and everything else?" "I want to go there," he mumbled, his tongue loosened by the wine and the dope. "My great-great-great-grandfather—"

Но однажды твои ветры стихнут. Но даже когда ты исчезнешь, мои потомки будут рассказывать историю о пра- прадедушке Лисе, который был унесен ветрами, выжил и познал секреты урагана.» «Тогда они перестанут бояться меня.
“Yes, but someday, your winds will die, and my kits will tell this tale even when you are gone, of the time great-great-great-grandfather fox was carried by the winds and lived and learned their secrets.” “But then they will not be afraid of me, and what good am I if I do not inspire fear?”

Он был построен моим пра-пра-прадедушкой, седьмым графом, в момент исторически нетипичного процветания нашей семьи, завершившего, в том числе, строительство Дома Форкосиганов, — бодро рассказывал ей лорд Форкосиган. — Он был построен вместо разрушающейся крепости в старом районе караван-сарая, и как мне кажется, вовремя.
It was built by my great-great-great grandfather, the seventh Count, in a moment of historically unusual family prosperity ended by, among other things, the building of Vorkosigan House," Lord Vorkosigan told her cheerfully. "It replaced some decaying clan fortress down in the old Caravanserai area, and not before time, I gather."

Но мой пра-пра-пра-прадедушка говаривал: "Взгляните на Презренную Башню, она еще уничтожит нас",-- Секох немного успокоился, и его речь стала менее загадочной.-- Кажется, его слова запомнили, потому что, как ты знаешь... ну, наше сегодняшнее состояние... трудно объяснить это, милорд, но для нас это очень важно.
But my great-great-great-great-grandfather was supposed to have said, 'Look out for that Loathly Tower. It'll be the ruin of us yet.' " Secoh relaxed a little and his speech became less garbled. "It seems that what he said was remembered because, as you know—well, our present condition—it's very difficult to explain this to you, my Lord;