Translation for "поясничную" to english

Поясничную

adjective

• lumbar

Translation examples

lumbar adjective

ПОЯСНИЧНЫЙ ОТРУБ 9123
Lumbar cut (9123)

3.4.3 Соединительный элемент поясничного отдела позвоночника крепится к верхней пластине поясничного отдела позвоночника при помощи четырех винтов.
The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.

3.6 Поясничный отдел позвоночника
3.6. Lumbar spine

5.10 Поясничный отдел позвоночника
5.10. Lumbar spine

2.7 Поясничный отдел позвоночника
2.7. Lumbar spine

2.5 Поясничный отдел позвоночника
2.5. Lumbar spine

Делайте поясничную пункцию.
Do a lumbar puncture.

Время поясничной пункции.
It's lumbar puncture time.

600 поясничных шовных механизмов.
600 lumbar stitch drivers.

Мы из "Поясничного Двора".
We're from the Lumbar Yard.

Рана поясничной области.
There's a wound on her lumbar region.

Проблема в поясничной области.
- A problem in the lumbar region.

Они деформированы, без поясничной поддержки.
They're misshapen, zero lumbar support.

Иногда я пользуюсь поясничной подушкой.
Sometimes I use a lumbar pillow.

Поясничные позвонки получили катастрофические повреждения.
Lumbar vertebrae have suffered catastrophic damages.

Я распорядился сделать поясничную пункцию. - Да...
- I'm ordering a lumbar puncture.

Поясничный позвонок (постоянно поясничный) был тщательно, почти хирургически вскрыт и разъят на две части.
The lumbar vertebrae, always the lumbar, opened carefully—almost surgically—and pried apart.

— Поясничную часть и грудную клетку.
Right across the lumbar and thorax.

Ребра и поясничные позвонки. Бедренные и большеберцовые кости.
Ribs and lumbar vertebrae. Femurs and tibias.

Единственный удар в спину, на уровне третьего поясничного позвонка, пробил правую почку.
The only one he had in the back, at the level of the third lumbar vertebra, had perforated the right kidney.

Но многие позвоночники были вскрыты одинаковым образом, начиная от первого поясничного позвонка и кончая крестцом.
But many of the vertebrae had been cut open in the same way, from the first lumbar vertebra all the way to the sacrum.

– Свои общие наблюдения я суммирую для вас сегодня вечером, – сказала она и добавила: – Поясничные позвонки у всех жертв вскрыты.
“I’ll write up my general observations for you this evening,” she said. “The lumbar vertebrae of the victims seem to have been deliberately opened.

— Похоже на стержень Штейнмана, — сказала Айлз, указывая на поясничный отдел позвоночника. — И видно хирургическое сращение L-2 и L-3.
“Looks like a Steinman pin,” said Isles. She pointed to the lumbar spine. “And she’s had a surgical fusion of L-2 and L- 3.”

Он провел рукой вдоль спины раненого, нащупал поясничный нервный центр и отключил его. Бета издал вздох облегчения.
He ran his hand along the beta's back until he found the lumbar neural center, and with a quick jab he shorted it. A sigh of relief came from the twisted figure on the ground.

один из рабочих играет «Хочу детумесценции» на флейте из большеберцовой кости, а другой тем временем подносит вождю великолепное ожерелье из позвонков разной величины – от детских затылочных до поясничных боксера-тяжеловеса.
on a shinbone flute, another presents the Chief with a superb necklace of graded vertebrae ranging in size from a baby's cervicals to the lumbars of a heavyweight boxer.

Сев в машину, он некоторое время приглаживал мундир на спине, чтобы не помять его о спинку сиденья Хэссон тоже уселся, не менее тщательно проследив за тем, чтобы его позвоночник был прям и имел хорошую опору в поясничном отделе.
Hasson opened the passenger door and got in, taking equal care to ensure that his spine was straight and well supported in the lumbar region.