Translation for "пошив" to english

Пошив

noun

• sewing

Translation examples

sewing noun

- Промышленный пошив одежды
- Industrial sewing

Профессионально-техническое обучение (пошив одежды и ремесла)
Vocational rehabilitation (sewing and handicrafts)

Кройка и шитье, текстильная промышленность: пошив детской одежды, пошив женской одежды, одежды для мужчин, домашней одежды, рабочей одежды, изготовление ковров, работа на соответствующем оборудовании.
Garment making: baby clothes, women's clothing, menswear, domestic clothing, industrial sewing, upholstery, use of industrial sewing machines.

296. Пошив одежды в этом районе был организован сотрудниками Национального парка Даулинг.
296. Sewing has been introduced into the area by Diawling National Park.

d) занятость женщин, включая вязание, пошив одежды и плетение из волокон и листьев пальмы.
(d) Women's activities, including knitting, sewing and palm-weaving;

a) пошив и распространение противомоскитных сеток: 39 847 сеток были распределены в Ираке;
(a) Sewing and distribution of mosquito nets: 39,847 nets were distributed in Iraq;

Профессионально-техническое обучение включает пошив одежды, парикмахерское дело и косметологию и гостинично-ресторанное дело.
The vocational training includes sewing, hair and beauty, and hospitality training.

Женщин-заключенных обучают таким жизненным навыкам, как ткацкое и портняжное ремесло, вязание, приготовление пищи и пошив одежды.
Female inmates were taught life skills such as weaving, tailoring, knitting, baking and sewing.

К этому виду трудовой деятельности близки работа в общественном питании, индивидуальный пошив одежды, продажа страховых полисов и сетевой маркетинг.
Allied to that type of work were catering, freelance sewing, selling insurance and telemarketing.

Я пошил себе рубаху...
I sewed his shirt ...

- Платье я пошила сама.
I sewed my dress myself. -You're beautiful.

- Вайцман попросил пошить 10 таких.
- Weitzman asked me to sew 10 of these.

Скажу им, что сама его пошила.
I'll tell them I sewed it myself.

Что за урод пошил этот костюм? !
What son of a bich sewed this outfit ?

- Пошей мешки, точно такие, как просил Вайцман, хорошо?
Sew the bags just like Weitzman asked you.

И наше обучение включало сбор моркови, чистка ванн, пошив поддельных левайсов.
And our training included picking carrots, scrubbing tubs, sewing imitation levi's.

Мне нужно, чтобы ты пошила мне 10 мешков, точно таких, как этот.
I need you to sew me 10 bags, just like this.

Вычистить все это помещение, построить декорации, пошить костюмы - это... это просто здорово!
Cleaning this place out, building the sets, sewing the costumes, it's just...

А что бы вам не взять иголку да не пошить чуточку?
Or why don’t you get your needle and do a bit of sewing?

– Простите, мисс Гелиотроп, можно мне сейчас пошить? – спросила Мария.
"Please, Miss Heliotrope, may I sew this morning?" she asked.

Я попыталась было сесть за свои книги, а потом пошить — но куда там: стояла такая темень, что даже свеча светила не дальше стола.
I tried to see to go over my books, and then to sew, and had to give all of it up. It was too dark, and the candlelight didn’t seem to be able to spread far over the table. “Come, we shouldn’t sit here so dull,”

Обычно же по вечерам миссис Криви писала письма родителям, напоминая об уплате, и в местную газету, торгуясь о скидке на дюжину рекламных объявлений, либо обыскивала ученические парты, проверяя работу Дороти с тетрадями. При этом то и дело кидалась «чуточку пошить».
On other evenings Mrs. Creevy was busy writing dunning letters to the parents, or letters to the editor of the local paper, haggling over the price of a dozen advertisements, or poking about the girls’ desks to see that their exercise books had been properly corrected, or “doing a bit of sewing.”