Translation for "почуяв" to english

Почуяв

verb

• wind

Translation examples

wind verb

ты сказал "почуял".
You said "got wind."

Он почуял тебя?
- He got wind of you?

Джоджи может почуять.
OPIE: Georgie might be in the wind.

Парень, должно быть, почуял...
Fellow must have got wind of... (LITEFOOT GROANS...

Должно быть, он интуитивно почуял угрозу.
He must have caught wind of the threat.

Гор что-то почуял в воздухе.
A strange scent on the wind, somethings not right.

Он почуял, откуда дует ветер нашего маленького маневра.
He got wind of our little maneuver.

Они должны были почуять неладное ещё в Килвангене.
They'd wind of this before we left Kilwangen.

"У некоторых людей можешь почуять ветер в одежде".
With some people you can smell the wind in their clothes.

Да, они почуяли ветерок, что я ушел из дома.
Yeah, they caught wind that I had left the house.

Беттертон почуял опасность.
Betterton got the wind up.

Он почуял лиса прежде меня.
He winded the fox before I did;

Тем не менее, он опять почуял перемену ветра.
But he scented the wind again.

Шаддам почуял, куда дует ветер.
Shaddam sensed the winds of opinion.

Уже одного этого хватало, а тут еще Кьера почуяла, куда ветер дует.
That was bad enough, but then Kiera got wind of what happened.

Криков больше не было, но подул ветер, и Ледяной Сокол почуял запах крови.
There was no further outcry, but when the wind shifted the Icefalcon smelled blood.

Плут гарцевал в нетерпении, почуяв, что ему позволят промчаться с ветерком.
Rogue pranced in anticipation, sensing that he would soon be allowed to soar into the wind.

Лежите тихо, а я попытаюсь повернуть его назад, пока он не почуял вас!
Lie still and I will try to turn him back before he winds you!

Было безветренно, чтобы почуять это, а голод сыграл с ним дурную шутку.
He had no wind to warn him and his hunger had betrayed him into carelessness.

Прохладный ветерок отнес дурманящий запах в сторону, его никто даже не почуял.
The cool mid-day wind whipped the fumes away from him.