Translation for "почти-смешно" to english

Почти-смешно

• almost funny
• almost ridiculous

Translation examples

almost funny

Я же сказал - ПОЧТИ смешно.
I said it was almost funny.

Это почти смешно слышать от тебя учитывая то, что именно из-за тебя Лига за нами охотится.
That's almost funny coming from you, considering you're the reason the League is targeting us.

Но как только он услыхал, что Берт ушел... было даже почти смешно, как на него это подействовало.
But the second he heard Bert was gone, well it was almost funny the effect it had on him.

Почти смешно было смотреть, как дрожат его руки.
It was almost funny, watching his hands jitter.

— Хорошо, я понял, — сказал он. — Это почти смешно, правда.
'All right, I understand,' he said. 'It's almost funny, really.

Даже почти смешно, как быстро надо мной появляется парашютик.
It’s almost funny how quickly the parachute appears above me.

Скрытность их движений была почти смешна – они прекрасно просматривались из любого здания.
It was almost funny, the furtiveness of their movements now, even though they would be in plain sight of anyone in the building.

almost ridiculous

Это было смешно – но не только смешно.
It was almost ridiculous—but not quite ridiculous.