Translation for "почобут" to english

Почобут

• chipping
• poczobut

Translation examples

poczobut

29. Халип И.В. и Почобут А.С. использовали свое право на обжалование судебных решений в кассационном порядке.
29. Ms. Khalip and Mr. Poczobut have made use of their right of cassational appeal against the court's decision.

Г-н Почобут был вынужден оставаться в Гродно с июня 2012 года по март 2013 года до закрытия дела.
Mr. Poczobut was forced to remain in Hrodna from June 2012 to March 2013, when the case was dropped.

Законность и обоснованность судебного решения в отношении Почобута А.С. будет проверена в кассационном порядке судебной коллегией по уголовным делам Гродненского областного суда.
The legality and validity of the court's decision in respect of Mr. Poczobut will be verified in cassation by the criminal division of the Hrodna provincial court.

80. Корреспонденту польской "Газеты выборчей" (Gazeta Wyborcza) Анджею Почобуту было предъявлено обвинение в "клевете на Президента" после того, как ряд написанных им статей был опубликован на нескольких сайтах.
Andrei Poczobut, correspondent of the Polish newspaper Gazeta Wyborcza, was charged with defamation of the President after articles that he authored were posted on several websites.

с) арест и обвинение журналиста Анджея Почобута, репортера польского еженедельника "Газета Выборча" и председателя Союза поляков, в апреле 2011 года, в связи с клеветой на Президента Александра Лукашенко.
c) The arrest and charging of journalist Andrzej Poczobut, reporter for the Polish Gazeta Wyborcza weekly and leader of the Union of Poles in April 2011, with defamation of President Aleksandr Lukashenko.

По обвинению в публичном оскорблении Президента Республики Беларусь Почобут А.С. признан невиновным и оправдан по ч. 1 ст. 368 УК за отсутствием в его деянии состава преступления.
Mr. Poczobut was found not guilty of publicly insulting the President and acquitted under article 368, paragraph 1, of the Criminal Code on the basis of lack of evidence that a crime had been committed.

Как сообщает организация <<Международная амнистия>>, 21 июня 2013 года в Гродно был задержан корреспондент польского ежедневного издания <<Газета выборча>> и известный активист, выступающий в поддержку прав польского меньшинства в Беларуси, Анджей Почобут, которому было предъявлено обвинение в <<клевете в отношении президента>> в связи с содержанием его статей, опубликованных в белорусских независимых средствах массовой информации.
As reported by Amnesty International, on 21 June 2013, Andrzej Poczobut, correspondent for the Polish daily newspaper Gazeta Wyborcza and a prominent activist of the Polish minority in Belarus, was arrested in Grodno and charged with "libelling the President" for articles published in Belarusian independent media.

b) были ли проведены расследования утверждений об угрозах и притеснениях со стороны властей в отношении правозащитников и журналистов, в частности в отношении журналистов Ирины Халип и Андрея Почобута; Председателя Белорусского хельсинкского комитета Олега Гулака; модераторов оппозиционных социальных сетей, включая Романа Протасевича; и руководителя правозащитного центра "Правовая помощь населению" Олега Волчека.
(b) Investigations have been conducted into the alleged threats against human rights defenders and journalists and their harassment by the authorities, including the cases of journalists Irina Khalip and Andrzej Poczobut; Chairman of the Belarusian Helsinki Committee, Aleh Hulak; opposition social network moderators, including Roman Protasevich; and Oleg Volchek, director of Legal Aid to the Population.