Translation for "почивать" to english

Почивать

verb

• sleep

Translation examples

sleep verb

Еще почивать будете, принесем.
You'll be sleeping when I come with it.

Худо я почивал, милая Акулина.
I was sleeping badly , dear Akulina .

Донна, если вам нужен Роберт, то он почивает.
Donna, if you're looking for Robert, he's sleeping.

-Ваша комната первая по коридору, -в которой Вы будуте почивать вместе с дитем.
Your room is the first one off the hall, where you will also sleep with the child.

Сон про двух лесбиянок Его услаждал. Брук и Дженни в обнимку Крепким сном почивали,
Brooke and Jenny were sleeping, a long winter's nap, surrounded by bottles with nary a cap.

– Вы все еще спите и почиваете?
"You are still sleeping and resting?

Дикая утка хорошо почивала сегодня?
Did the wild duck sleep well last night?

Его сладко почивающий сейчас сын оценил бы изящество этого хитрого хода.
That had an underhanded quality to it his sleeping son would appreciate.

Огромная красная драконица почивала, как и во время всех его предыдущих визитов.
He found the great, red dragon sleeping, as he had been accustomed to finding her on previous occasions.

Решившись прилечь на заднем сиденье, ты чувствовал себя факиром, почивающим на гвоздях;
Sleeping stretched out on the back seat felt like what Indian fakirs must feel lying on a bed of nails.

Какое право они имеют сейчас спокойно почивать в своих хижинах, после того что сделали с нами?
What right do theyhave to sleep content in their own homes, after what they did to us?

Его молодая жена поднялась рано утром после брачной ночи и оставила его спокойно почивать?
His wife had got up on the morning after her wedding, leaving him to sleep on?

— Господь предназначил ночное время для того, чтобы почивать, милорд, а не предаваться разгулу, — не выдержал наконец камердинер.
“The nighttime, my lord, is for sleeping and not for carrying on,” Dambler said as he helped his master undress.

В грузовом отсеке под его ногами мирным сном почивал президент Соединенных Штатов Америки Джеймс Бреннан.
In the cargo hold a foot under him, President James Brennan was sleeping peacefully.