Translation for "почесал" to english

Почесал

verb

• scratch

Translation examples

scratch verb

Если почесать место укуса, то блоха просто переместится в другое место.
Scratching a flea bite simply caused the flea to move to another part of the body.

Который невозможно почесать?
They can't scratch?

Почесать свои задницы.
Scratch their arses.

Нет, просто почесал.
No, just a scratch.

Почесать тебе спинку?
You want your back scratched?

Можно почесать нос?
Can I scratch my nose?

- Если зудит, надо почесать.
- If something itches, scratch.

Почесать пузико агенту Гиббсу?
Scratch Agent Gibbs' belly?

Пожалуйста, дай мне почесаться,
please let me scratch,

Сэм почесал в затылке.
Sam scratched his head.

Гарри почесал себе ухо.
Harry scratched his ear.

Франсуа наконец сел на снег и почесал затылок.
François sat down and scratched his head.

Дамблдор на прощанье почесал Клыка за ухом и ушел.
Dumbledore left the cabin, pausing only to scratch Fangs ears.

И Скримджер, пристально вглядываясь в Гарри, почесал плохо выбритую щеку:
Scrimgeour scratched his badly shaven cheek, scrutinizing Harry.

— Тише, Клык, это мы, — успокоила его Гермиона и почесала пса за ухом. — Чудом спаслись!
“Shh, Fang, it’s us!” said Hermione, hurrying over and scratching his ears to quieten him.

— А ты не беспокойся. — Хагрид встал и почесал голову. — Ты что ли, думаешь, что твои родители о тебе не позаботились?
“Don’t worry about that,” said Hagrid, standing up and scratching his head. “D’yeh think yer parents didn’t leave yeh anything?”

Франсуа опять почесал затылок, покачал головой и смущенно ухмыльнулся, глядя на курьера. А тот в ответ пожал плечами, как бы признавая, что они побеждены.
François scratched his head again. He shook it and grinned sheepishly at the courier, who shrugged his shoulders in sign that they were beaten.

Гарри, который только что почесал нос свободной от сумки правой рукой, попытался спрятать ее, но преуспел не больше, чем Рон со своим «Чистометом».
Harry, who had just scratched his nose with his free right hand, tried to hide it, but had as much success as Ron with his Cleansweep.

Почти что каждый столбик подпирал какой-нибудь лодырь, засунув руки в карманы штанов; вынимал он их оттуда только для того, чтобы почесаться или одолжить кому-нибудь жвачку табаку.
There was as many as one loafer leaning up against every awning-post, and he most always had his hands in his britches-pockets, except when he fetched them out to lend a chaw of tobacco or scratch.

А почесать не было никакой возможности.
But there was no way to scratch it.

Том почесал затылок.
Tom scratched his head.

Я почесал подбородок.
I scratched my chin.

Я почесал в затылке.
I scratched at my hair.

Он почесал в затылке.
He scratched his head.

Он почесал за ухом.
He scratched his ear.

Он почесал подбородок.
He scratched at his chin.