Similar context phrases
Translation examples
ii) функции переноса для расчета активированного почвенного металла на основе общего содержания почвенного металла для использования теми НКЦ, которые не проводили замеров имеющегося активированного почвенного металла;
Transfer functions to calculate reactive soil metal from total soil metal, for NFCs not having measured the reactive soil metal available;
Эти коренья и почвенные культуры - сокровищница для медицины.
These roots and soil cultures can be a medical treasure house.
На планете нет ни растений, ни насекомых, ни почвенной микрофлоры.
There was no vegetation, no insects. Not even soil bacteria.
Это не та почвенная добавка, с которой я когда-либо работала.
It's not any soil additive I've ever worked with before.
- Меласса, как оказалось, является распространенной почвенной добавкой при культивировании каннабиса.
Molasses, it turns out, is a common soil additive to cultivating cannabis.
Почвенный тест ведь был опубликован, они свернули стройку, сказочке конец.
The soil report went public, they shut the place down, end of story.
Ни теплицу, ни почвенную лабораторию, ни скандинавский культурный центр, ни библиотеку имени Флоренс Хендерсон.
The Life Science plant and soil laboratory, the Scandinavian cultural center, the Florence Henderson library.
Но хотя бедная страна, несмотря на худшую обработку земли, может в известной мере соперничать с богатой страной в отношении дешевизны и качества своего хлеба, она не может претендовать на такую конкуренцию в отношении продуктов своих мануфактур, по крайней мере, если последние соответствуют почвенным условиям, климату и географическому положению богатой страны.
But though the poor country, notwithstanding the inferiority of its cultivation, can, in some measure, rival the rich in the cheapness and goodness of its corn, it can pretend to no such competition in its manufactures; at least if those manufactures suit the soil, climate, and situation of the rich country.
Уотни, на сегодня назначены твои почвенные эксперименты.
Watney, your soil experiments are bumped up to today.
Пережить такую катастрофу не под силу даже почвенным бактериям.
Not even the bacteria in the soil can survive a catastrophe like that.
Тонкий почвенный покров раздался, обнажив каменную поверхность.
A thin layer of soil peeled back away from raw stone.
Несмотря на постоянное опадание отмирающих листьев, почвенный слой очень тонкий.
Despite a steady fall of dead leaves from above, the soil cover is very shallow.
Таким образом, земля готова для посадки земных растений, которые нуждаются в почвенных бактериях.
This prepares the ground for terrestrial plants, which all need the bacteria in the soil to live on.
Почвы не было и в помине. Либо почвенный слой залегал глубже, под водорослями, либо же эта порода деревьев являла собой неизвестный науке образчик симбионта или паразита.
There was not the least trace of soil. Either there was soil deeper down, or this species of tree was a remarkable instance of a commensal or a parasite.
По каким-то экофанатическим причинам рыть котлованы, нарушая хрупкий почвенный слой, в горах было запрещено.
For some touchy enviro-fanatical reason, nobody had been allowed to dig anywhere, to break the tender mountain soil.
Надо же было использовать полученные знания: во время обучения я прослушала четыре факультативных курса почвенного анализа — только потому, что Джелка специализировался в области геологии.
I wasn't particularly interested in dirt, but I had sat through four soil analysis electives at the Academy because geology was one of Jelca's majors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test