Similar context phrases
Translation examples
Террористы также похитили восьмерых караульных.
The terrorists also abducted eight members of the guard.
Они продолжали угрожать им и похитили их брата Камиля.
They had continued to threaten to abduct his brother Kamil.
а) арестовал, задержал или похитил одно или нескольких лиц; или
(a) Arrested, detained, or abducted one or more persons; or
Они похитили призывника Сухайля Натима аль-Савваля.
They abducted conscript Suhail Nathim al-Sawwal.
Они попытались похитить сотрудника полиции Ала Хэйдара.
They attempted to abduct police officer Ala' Haydar.
Группа похитила шестерых мужчин и доставила их в Идлиб.
The group abducted the six men and took them to Idlib.
Нападавшие похитили другого пограничника вместе с его оружием.
The attackers abducted another guard, along with his weapon.
Этот человек… похитил меня, и я должна… спастись от него! — Похитил вас?
He is a man who is – abducting me and I have to – escape from him!” “Abducting you?
Автор утверждает, что за ним приходили для того, чтобы похитить его.
The author claims that they came to kidnap him.
Во время попытки переворота они похитили меня и собирались убить.
During the attempted coup they kidnapped me and were going to shoot me.
В 1925 году Япония похитила также дочь короля Коджона.
In 1925, Japan also kidnapped Emperor Kojong’s daughter.
Силы ОАК похитили и убили заместителя мэра Косово-Поле.
UCK kidnap and kill Deputy Mayor of Kosovo Polje.
После нападения на радиостанцию террористы похитили четырех мирных жителей.
Four civilians were kidnapped by terrorists after an attack on a radio station.
Нападавшие предположительно похитили других военнослужащих вместе с автомашиной МАСС.
The attackers allegedly kidnapped other soldiers along with the AMIS vehicle.
Этот взрыв послужил отвлекающим маневром, чтобы террористы могли похитить Хадара Голдина.
This attack was a diversion that allowed terrorists to kidnap Hadar Goldin.
Нападавшие также похитили двух граждан Германии и двух граждан Эфиопии.
The perpetrators had also kidnapped two Germans and two Ethiopians.
Также в мае 2012 года "каэнчи" похитили двух организаторов готовившейся демонстрации.
Also in May 2012, "Kaenches" kidnapped two of the organisers of a demonstration.
В этом контексте он заявляет, что на квартиру его друга приходили члены организации "Хезболла", с тем чтобы похитить его.
In this context he claims that the Hezbollah came to a friend's apartment in order to kidnap him.
Никто не знает, сам он ушел или его похитили.
No one knows whether he left voluntarily or was kidnapped.
Меня заставили сделать ее вскоре после того, как похитили, — для Питера Петтигрю.
I was forced to make this shortly after my kidnapping, for Peter Pettigrew.
Но, похитив Олливандера, он узнал о сердцевинах-близнецах.
Once he had kidnapped Ollivander, however, he discovered the existence of the twin cores.
Поздним вечером в общежитие братства заявилась большая компания второкурсников — и из нашего братства, и из других — и всех нас похитила: им требовалось, чтобы назавтра мы были усталыми и не смогли победить.
Late in the evening, into our fraternity comes a whole bunch of sophomores—some from our fraternity and some from outside—and they kidnap us: they want us to be tired the next day so they can win.
Даже я не мог добраться до него… Да, конечно, был еще Чемпионат мира по квиддичу… Я подумал, что там, вдали от родных и от Дамблдора его защита сойдет на нет, но я тогда был еще слишком слаб, чтобы пытаться похитить мальчишку, окруженного целой толпой волшебников из Министерства… А потом он вернулся в Хогвартс, где день и ночь находился прямо перед крючковатым носом этого маглолюбивого придурка.
Not even I can touch him there… Then, of course, there was the Quidditch World Cup… I thought his protection might be weaker there, away from his relations and Dumbledore, but I was not yet strong enough to attempt kidnap in the midst of a horde of Ministry wizards. And then, the boy would return to Hogwarts, where he is under the crooked nose of that Muggle loving fool from morning until night.
— Похитили… — медленно проговорила Мимоза. — Меня… похитили!
“Kidnapped – ” Mimosa said slowly. “I – was kidnapped!”
Они пришли, чтобы похитить Джеми, но вместо него были готовы похитить ее.
They had come to kidnap Jamie. But they were ready to kidnap her, instead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test