Translation for "поумнее" to english

Поумнее

• smarter

Translation examples

smarter

64. В заключение он задается вопросом: "Должны ли мы повторить традиционную индустриализацию или же можно придумать что-нибудь поумнее?"
To finish, he posed the question: "Should we repeat traditional industrialization or is there a smarter way?"

66. В своем вступительном слове участники группы затрагивают вопрос, поднятый гном Кёрёши о том, можно ли для индустриали-зации придумать что-нибудь поумнее.
In their introductory statements, the panellists addressed the question posed by Mr. Kőrösi as to whether there was a smarter way to industrialize.

Найти друзей поумнее?
Get smarter friends?

Просто поумней Мейсона.
Just smarter than Mason.

— Прекрасно. Может, поумнею.
I'll just get smarter.

Может, и поумнее тебя...
I'm smarter than you.

Придумай что-нибудь поумнее!
You make up something smarter!

Нужно придумать что-то поумнее.
We need to work smarter.

А вот Илона была поумнее.
And Ilona was a bit smarter.

А я от этого поумнею поди.
And that makes me smarter.

Я думал, вы ребята поумнее.
Thought you guys were smarter than that.

Тогда вам нужен гений поумнее.
Then you're gonna need a smarter genius.

Конечно, будь я поумнее, я бы взялся за работу в лабораториях «Белл».
It would have been much smarter to work in the Bell Labs.

Они поумнее меч-птиц.
They're smarter than swordbirds.

Кого-нибудь поумнее мусорщиков.
Something smarter than a street-sweeper.

— Ты все-таки поумнее Биттана.
"You're quite a bit smarter than Bittan.

Она поумней всех нас, вместе взятых.
She’s smarter than the three of us combined.”

Я думала, там держат ребят поумнее.
I thought they were smarter than this.

— Да, бесчисленное множество людей — и поумнее меня.
Yes, countless people. And smarter than I am.

Лисбет, пожалуй, поумнее нас обоих!
Lisbeth is probably smarter than anyone I know.

В оцепенении был, а то бы чего поумнее в ответ сказал.
He was petrified, or he’d have come up with some smarter answer.

Тот, что повыше, Сейнар, поумнее будет, подумал Анакин.
The taller one, Sienar, is smarter, Anakin thought.

Я охочусь за лисой поумнее — и похладнокровнее — вас.
I am hunting a smarter-and colder-fox than you.